Eric Bogle — Mirrors 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Mirrors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Children are born with trust in their eyes
it’s the first thing that we betray
Children are born believing in magic
it’s the first thing we take away
Fill them with doubt instead of magic
and fear instead of trust
And after awhile, they’re just like us On this earth there is a city
in a rich green pleasant country
Where they kill their children
the children of the streets
Free enterprise extermination
why waste rehabilitation?
a bullet is forever
It’s so final quick and cheap
And the despots all wear policemen’s badges
Kill to supplement their wages
Earn their bloody bounty
with the gun and the club and knife
While profit-concious businessmen
Upright solid citizens
Pay them a cew cruzeiros
for every murdered street kids life
(But they’re children!)
They’re garbage on the streets
(Oh the children!)
They’re beggars, whores and theives
(Oh pity the children!)
Cry pity if you will,
There’s none on the streets
of Rio de Janeiro in Brazil
To bless this piece of paradise
High on a hill stands Jesus Christ
Gazing down with sightless eyes
at the daily blasphemy
A mocking marble coontradiction
arms spread wide in benediction
Suffer the little children,
suffer them to come to me And the despots cry «amen, amen»
while they bow their knees to Bethlehem
They spit in the face of humankind
Turn our dreams to worthless dust
And the future, as it’s always done,
stares down the barrel of a gun
Which once more begs the question,
When will the despots come for us?
(But they’re children!)
Have you seen their eyes?
(Oh the children!)
Hard and wary and street-wise
(Oh pity the children!)
There are no children here
Only old eyes full of hunger
and hate and hopeless fear
(But they’re children!)
Abandoned and forsaken
(Oh the children!)
Useless human flotsam
(Oh pity the children!)
And pity us as well
For in our childrens' eyes
We see mirrors of ourselves
가사 번역
아이들은 그들의 눈에 있는 신뢰를 가진 선천적입니다
우리가 배신한 건 처음이야
아이들은 마법을 믿는 태어난다
그것은 우리가 멀리 걸릴 첫 번째 일이다
마법 대신 의심을 채 웁니다
그리고 신뢰 대신에 공포
그리고 잠시 후,그들은 단지 우리처럼 지구에는 도시가 있습니다
풍부한 녹색 쾌적한 나라에서
그들이 아이들을 죽이는 곳
이 거리의 아이들
자유 기업 박멸
왜 재활 낭비?
총알은 영원히
그것은 너무 최종 빠르고 저렴
그리고 모든 경찰 배지를 착용하는 독재자
임금을 보충하기 위해 죽여라.
피 묻은 현상금 획득
총이랑 클럽과 칼 들고
수익 동안-교활한 사업가
똑바로 단단한 시민
그(것)들에게 cew cruzeiros 를 지불하십시오
모든 살해 된 거리 어린이 생활
(그러나 그들은 아이들입니다!)
그들은 거리에서 쓰레기 야
(아 아이들!)
그들은 거지들,창녀들,그리고 도살자들입니다
(아 불쌍한 아이들!)
당신이 경우 유감 울,
거리에는 아무도 없어
리오 데 자네이로 브라질
이 낙원을 축복해주소서
높은 언덕에서 예수 그리스도를 의미합니다
시선도 없는 눈으로 바라보는 것
매일 신성 모독
조롱하는 대리석 평결
베네딕토에서 팔을 넓혔습니다
어린 아이들을 고통,
그들이 내게 오도록 고통 받고,독재자들은"아멘,아멘»
무릎 꿇고 베들레헴으로
인류에게 침을 뱉어
우리의 꿈을 쓸모없는 먼지로 돌리십시오
그리고 미래,항상 그랬던 것처럼,
총 한 통 아래로 응시
한 번 더 질문을 구걸한다,
독재자들이 언제 올까?
(그러나 그들은 아이들입니다!)
당신은 그들의 눈을 본 적이 있습니까?
(아 아이들!)
하드 및주의 거리 현명한
(아 불쌍한 아이들!)
여기에 아이들이 없습니다
굶주림으로 가득 찬 오래된 눈 만
그리고 증오와 희망없는 두려움
(그러나 그들은 아이들입니다!)
버려진 폐허
(아 아이들!)
쓸모없는 인간 꽃감
(아 불쌍한 아이들!)
그리고 우리뿐만 아니라 연민
우리의 아이들의 눈에서를 위해
우리는 우리 자신의 거울을 봅니다