Eric Bogle — Plastic Paddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Plastic Paddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s plastic shamrocks everywhere, there’s Guinness and green beer
And a sign in gaelic above the bar which says «God Bless All Here»
His guitar sounds like a wardrobe, and it’s out of tune at that
His singin' voice it ranges from a sharp to a flat
He’s just desecrated «The Holy Ground», ripped apart «Black Velvet Band»
Sang some nights drunk and now he’s sunk «The Irish Rover"with all hands
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
The publican’s a proddy Scot by the name of McIntyre
Who does not allow collections for the men behind the wire
He’s done awful things to «Molly Malone"and «The Farrows of Tralee»
He’s murdered «Carach Fergus"and poor old «Mother Machree»
He’s just thrashed his way through «Galway Bay"and «The Wild Irish Rose»
and if he starts singing «Danny Boy», I’m gonna punch him in the nose!
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s Aer Lingus posters everywhere showing pretty Irish scenes
all peaceful and idyllic, and very bloody green!
«When Irish Eyes are Smiling"and «The Mountains of Mourne»
In a central Celtic chiché, the man has left no stone unturned
'Til he embarks upon the harp that once through terraced halls
Accompanying himself on the Bodhrán, which takes a lot of courage
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Now he’s just sung in his mother tongue, «The Ancient Irish Curse»
and cleared the pub completely by the forty-second verse!
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
He’s started singin' «Danny Boy», so it’s time that I was gone
and just one thought comes to my mind, as I stagger through the door
Where are you when we need you, Christy Moore?
Where are you when we need you, Christy Moore?
가사 번역
-가자,가자 네가 한 짓을 다 한 거야!
-가자,가자 네가 한 짓을 다 한 거야!
-가자,가자 네가 한 짓을 다 한 거야!
-가자,가자 네가 한 짓을 다 한 거야!
-가자,가자 네가 한 짓을 다 한 거야!
그는 단지 플라스틱 패디이고,플라스틱 패디 노래입니다
플라스틱 패디 펍에서
도처에 플라스틱 샤먹이 있으며 기네스와 녹색 맥주가 있습니다
그리고 게일어 표시 줄 위에"하나님은 여기에 모든 축복»
그의 기타가 옷장처럼 들리는데
그의 노래하는 목소리는 날카로운 것부터 평평한 것까지 다양합니다
그는 단지"거룩한 땅"을 버리고"검은 벨벳 밴드"를 찢어 버렸습니다»
술에 취해 밤 노래를 불렀고 이제 그는 모든 손으로"아일랜드 로버"를 침몰 시켰습니다
그냥 플라스틱 패디고 노래도 불러
플라스틱 패디 펍에서
퍼블릭(퍼블릭)은'맥퀸드레'라는 이름의 프로디 스콧입니다
누가 와이어 뒤에 남자에 대한 컬렉션을 허용하지 않습니다
그는"몰리 말론"과"트랄리의 슬픔에 끔찍한 일을했습니다»
그는"카라크 퍼거스"와 가난한 늙은"어머니 Machree 을 살해했습니다»
그는 단지"골웨이 베이"와"와일드 아일랜드 로즈"를 통해 자신의 길을 때렸습니다»
그리고 그가"대니 보이"라고 부르기 시작하면,나는 그를 코에 쳐넣을거야!
그는 단지 플라스틱 패디이고,플라스틱 패디 노래입니다
플라스틱 패디 펍에서
예쁜 아일랜드 장면을 보여주는 곳마다 에링거스 포스터가 있습니다
모든 평화 롭고 목가적 인,매우 피 묻은 녹색!
"아일랜드 눈이 미소 지을 때"와"산의 산들.»
켈트 중심 chiché에서 남자는 돌리지 않은 돌을 남기지 않았습니다
하프를 타고 계단식 홀을 통과할 때까지
보드라에 동행하는 건 용기가 필요하지
그냥 플라스틱 패디고 노래도 불러
플라스틱 패디 펍에서
이제 그는 단지 그의 모국어로 노래,"고대 아일랜드의 저주»
그리고 사십초 구절에 의해 펍을 완전히 지웠다!
그냥 플라스틱 패디고 노래도 불러
'대니 보이'라고 부르기 시작해서 내가 떠날 때야
내가 문을 통해 비틀 때 그리고 하나의 생각이 내 마음에 온다
크리스티 무어,우리가 필요로 할 때 당신은 어디에 있습니까?
크리스티 무어,우리가 필요로 할 때 당신은 어디에 있습니까?