Eric Bogle — Safe In The Harbour 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Safe In The Harbour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you stood by the ocean on a diamond-hard morning
And felt the horizon stir deep in your soul?
Watched the wake of a steamer as it cut thru blue water
And been gripped by a fever you just can’t control?
O to throw off the shackles and fly with the seagulls
To where green waves tumble before a driving sea wind
Or to lie on the decking on a warm summer evening
Watch the red sun fall burning beneath the earth’s rim
But to every sailor comes time to drop anchor
Haul in the sails and make the lines fast
You deep water dreamer, your journey is over
You’re safe in the harbor at last
You’re safe in the harbor at last
Some men are sailors, but most are just dreamers
Held fast by the anchors they forge in their minds
Who in their hearts know they’ll never sail over deep water
To search for a treasure they’re afraid they won’t find
So in sheltered harbours they cling to their anchors
Bank dow their boilers & shut down their steam
And wait for the sailors to return with the bright treasures
That will fan the dull embers & fire up their dreams
But to every sailor comes time to drop anchor
Haul in the sails and make the lines fast
You deep water dreamer, your journey is over
You’re safe in the harbor at last
You’re safe in the harbor at last
And some men are schemers who laugh at the dreamers
Take the gold from the sailors & turn it to dross
They’re men in a prison, they’re men without vision
Whose only horizon is profit and loss
So when storm clouds come sailing across your blue ocean
Hold fast to your dreaming for all that you’re worth
For as long as there’s dreamers, there will always be sailors
Bringing back their bright treasures from the corners of earth
가사 번역
당신은 다이아몬드 하드 아침에 바다에 서 있나요
그리고 수평선이 당신의 영혼에 깊은 저어 느꼈다?
이 푸른 물 을 통해 절단 으로 기선 의 여파 를 보았다
열이 너무 심해서 통제가 안 돼?
또는 족쇄를 던져 갈매기와 함께 비행
푸른 파도가 운전 바다 바람 전에 공중제비 곳에
또는 따뜻한 여름 저녁에 갑판에 누워
지구 림 아래에 불타는 붉은 태양 가을을 지켜보십시오.
그러나 모든 선원에게 앵커를 드롭 할 시간이 온다
돛 안으로 운반하고 선을 빨리 만드십시오
당신은 깊은 물 몽상가,당신의 여행은 끝났습니다
마침내 항구에서 안전해
마침내 항구에서 안전해
몇몇 사람들은 선원이지만 대부분은 몽상가입니다
그들은 그들의 마음에 위조 앵커에 의해 빠른 개최
그들의 마음 속에 깊은 물 위로 항해하지 않을 것이라는 것을 아는 사람
그들은 찾을 수 없습니다 두려워 보물을 검색 할 수 있습니다
그래서 보호 된 항구에서 그들은 그들의 닻에 집착합니다
은행 다우 그들의 보일러&그들의 증기를 폐쇄하십시오
그리고 선원들이 밝은 보물과 함께 돌아올 때까지 기다리십시오
그것은 둔한 불씨를 부채로 부치고 그들의 꿈을 발사 할 것입니다
그러나 모든 선원에게 앵커를 드롭 할 시간이 온다
돛 안으로 운반하고 선을 빨리 만드십시오
당신은 깊은 물 몽상가,당신의 여행은 끝났습니다
마침내 항구에서 안전해
마침내 항구에서 안전해
그리고 어떤 사람들은 몽상가 비웃는 개략이야
선원들로부터 금을 가지고 그것을 부스러기로 바꾸십시오
감옥에 갇힌 남자들 비전 없는 남자들
그의 유일한 수평선 이익과 손실
그래서 폭풍 구름이 푸른 바다를 가로 질러 항해 할 때
당신이 가치있어 모든 것을 당신의 꿈을 빠르게 잡아
몽상가들이 있는 한 선원들도 있을 거야
지구의 구석에서 그들의 밝은 보물을 되찾기