Eric Bogle — Singing The Spirit Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Singing The Spirit Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They came for him in the morning, an hour before dawning
The pale white moon was waning in the African sky
The cell door flew wide open, they stood looking at him
He saw no mercy in their hearts, no pity in their eyes
As they took him and they bound him, tied his trembling hands behind him
He felt his courage leave him, his manhood disappear
His legs would not support him, so from the cell they dragged him
He sobbed and screamed and cursed them in his loneliness and fear
Chains, chains, chains
How many souls have died in freedom’s name
To some it is a way of life, to others just a word
To some it is a snow-white dove, to some a bloody sword
But until the last chains fall, freedom will make slaves of us all
With faces closed and hidden the white guards walked beside him
Indifferent to his pleading — they’d been down this path before
But other eyes were watching, other ears were listening
Other hearts beat with him in his final desperate hour
From the darkness of that prison came the sound of his brothers singing
Courage, their voices told him, you do not walk alone
From their cells beyond the shadow he heard their voices echo
As in love and pride and sorrow they sang his spirit home
Chains, chains, chains
How many souls have died in freedom’s name
To some it is a way of life, to others just a word
To some it is a snow-white dove, to some a bloody sword
But until the last chains fall, freedom will make slaves of us all
And their song of hope and freedom, it rang inside that prison
It beat against the iron bars and crashed against the stone
As in their fear and hate they hung him, the last sound that filled his being
Was his brothers singing, singing his spirit home
Courage, brother, you do not walk alone
We shall walk with you and sing your spirit home
Ends with singing of SHOSHOLOSA
가사 번역
그들은 새벽이 시작되기 전에 한 시간 전에 그를 위해왔다
창백한 흰 달은 아프리카 하늘에서 쇠퇴했다
셀의 문이 열려 날아,그들은 그를 찾고 서 있었다
그는 그들의 마음 속에 자비를 보지 못했고,그들의 눈에는 동정심도 없었다
그들이 그를 데려 가면서 묶어두고 떨리는 손을 그 뒤에 묶었습니다
그는 자신의 용기가 그를 떠나 느낌,그의 청춘은 사라
그의 다리는 그를 지원하지 않을 것이다,그래서 세포에서 그들은 그를 드래그
그는 냉정하고 비명을 지르며 외로움과 두려움에 저주했습니다
사슬,사슬,사슬
자유의 이름으로 얼마나 많은 영혼이 죽었는지
어떤 것은 삶의 방식,다른 사람들에게 단지 한 마디입니다
일부는 눈 흰 비둘기입니다,일부 피 묻은 검
그러나 마지막 사슬이 무너질 때까지,자유는 우리 모두의 노예가 될 것입니다
얼굴이 닫혀 숨겨진 흰색 경비원은 그 옆에 걸었다
그의 탄원에 무관심—그들은 전에이 길을 내려 갔다
그러나 다른 눈을보고 있었다,다른 귀는 듣고 있었다
다른 마음은 그의 마지막 절망적 인 시간에 그와 함께 이길
그 감옥의 어둠 속에서 그의 형제들의 노래 소리가 들려왔다
용기,그들의 목소리가 그에게 말했다,당신은 혼자 걷지 않는
그림자 넘어 자신의 세포에서 그는 자신의 에코 목소리를 들었다
사랑과 긍지와 슬픔과 마찬가지로 그들은 그의 영을 집으로 불렀습니다
사슬,사슬,사슬
자유의 이름으로 얼마나 많은 영혼이 죽었는지
어떤 것은 삶의 방식,다른 사람들에게 단지 한 마디입니다
일부는 눈 흰 비둘기입니다,일부 피 묻은 검
그러나 마지막 사슬이 무너질 때까지,자유는 우리 모두의 노예가 될 것입니다
그리고 그들의 희망과 자유의 노래는 그 감옥 안에서 울렸다
그것은 철 막대에 대해 이길 돌에 충돌
그들의 공포와 증오로 그를 매달아,그의 존재를 채워 마지막 소리
그의 형제들이 노래하고,그의 영혼을 집으로 노래하고 있었다
용기,형제,당신은 혼자 걷지 않는다
우리는 당신과 함께 걸어 당신의 영혼을 집으로 노래한다
쇼숄로사의 노래로 끝