Eric Carmen — No Hard Feelings 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Carmen의 노래 "No Hard Feelings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We was young
And still believed in a «Hard Day’s Night»
But no one seemed to understand
That there was no relief in sight
The company man
He’s got his nose glued to the charts
He says the record’s doin' fine
But now the group is fallin' apart
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
Four years on And things were really gettin' too intense
Critics ravin' 'bout our album
But we’re makin' fifty cents
And in the end
We was facin' the hard, cold truth
So tomorrow come what may
Looks like it’s Ricky and The Tooth
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stays the same
Well we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to find the way to get out
We gave it everything we had to give
But it was gettin' so tough
Too much frustration makes it hard to live
I think enough is enough
I said enough is enough
I hope there’s no hard feelings
'Cause there isn’t anyone to blame
I hope there’s no hard feelings
'Cause nothin' ever stay the same
While we was locked in image prison
Waitin' for that break
We was raped, reshaped and tryin' to escape
Caught in a rock and roll time warp
Just tryin' to fine the way to get out
Lemme out, lemme out
Lemme out, lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out
I gotta gotta gotta get out
Lemme out
I gotta get out
Lemme out, lemme out, lemme out
Lemme out
가사 번역
우리는 젊었습니다
그리고 아직도"힘든 날의 밤"을 믿었다»
하지만 아무도 이해할 수 없었다
시야에 아무런 구호가 없다는 것을
회사 남자
코가 차트에 붙어있어
음반도 괜찮대
하지만 지금은 그룹이 무너지고 있어
나는 열심히 감정이 없다 희망
비난할 사람이 없으니까
나는 열심히 감정이 없다 희망
왜냐면 아무것도 변하지 않으니까
글쎄 우리는 이미지 감옥에 갇혀 있었다
그 휴식을 위해'대기
강간당하고 재편해서 도망치려고 했어요
에서 잡은 록 및 롤 시간 워프
그냥 나갈 방법을 찾으려고
4 년 동안 일이 너무 빡빡해서
비평가 라빈'우리의 앨범 시합
그러나 우리는'오십 센트를 받고있어
그리고 결국
우리는'하드,차가운 진실을 직면했다
그래서 내일 무엇을 올 수 있습니다
리키랑 이빨 같아
나는 열심히 감정이 없다 희망
비난할 사람이 없으니까
나는 열심히 감정이 없다 희망
왜냐면 아무것도 변하지 않으니까
글쎄 우리는 이미지 감옥에 갇혀 있었다
그 휴식을 위해'대기
강간당하고 재편해서 도망치려고 했어요
에서 잡은 록 및 롤 시간 워프
그냥 나갈 방법을 찾으려고
우리는 그것을 우리가 준 모든 것을 준
그러나 그것은'너무 힘든 얻고 있었다
너무 많은 좌절은 열심히 살 수 있습니다
나는 충분히 충분히 생각
나는 충분히 충분하다고 말했다
나는 열심히 감정이 없다 희망
비난할 사람이 없으니까
나는 열심히 감정이 없다 희망
아무것도 똑같지 않으니까
우리가 이미지 감옥에 갇혀있는 동안
그 휴식을 위해'대기
강간당하고 재편해서 도망치려고 했어요
에서 잡은 록 및 롤 시간 워프
나가려고 노력중이에요
이리오렴,이리오렴
이리오렴,이리오렴
나가야겠어
이리오렴,이리오렴
나가야겠어
밖으로 나그네 쥐
나가야겠어
나가,나가,나가
밖으로 나그네 쥐