Eric Clapton — Promises 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "Promises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Richard Feldman and Roger Linn
I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on Rowing away on a distant sea,
'Cause I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town;
You give 'em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
가사 번역
리처드 펠드만과 로저 린에 의해
집에 안 오든 상관없어,
먼 바다에서 계속 노를 저으면서,
난 널 사랑하지 않아 넌 날 사랑하지 않아
시내에 오면 소란 피우잖아;
웃으면서 녹을 거야
연인과 친구를 갖는 것은 모두 좋고 괜찮습니다,
하지만 난 네 것도 싫고 넌 내 것도 싫어
라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라.
밤에 뭘 하든 상관 안 해,
오,그리고 난 당신이 당신의 즐거움을 어떻게 얻는지는 상관하지 않습니다.
그냥 내버려 둘게요,
난 널 사랑하지 않아 넌 날 사랑하지 않아
문제가 생겼어. 당신은 관련 수 있습니까?
사랑 증오를 부르는 여자가 있어
우린 항상 친구가 될 맹세를 했어
우리는 어떻게 약속 끝을 알 수 있을까?
라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라.
몇년동안 널 사랑하려고 했어,
날 진짜 데려가길 거부하는군
이제 내가 원하는 걸 보게 될 때야,
네가 날 사랑했다면 난 여전히 널 사랑할 거야
라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라.
라 라 라 라 라.