Eric Clapton — San Francisco Bay Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Clapton의 노래 "San Francisco Bay Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Jesse Fuller
I got the blues from my baby left me by the San Francisco Bay,
The ocean liner’s gone so far away.
Didn’t mean to treat her so bad, she was the best girl I ever have had,
She said goodbye, I can take a cry, I want to lay down and die.
I ain’t got a nickel and I ain’t got a lousy dime.
She don’t come back, think I’m going to lose my mind.
If she ever gets back to stay, it’s going to be another brand new day,
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.
Sitting down looking from my back door,
Wondering which way to go,
The woman I’m so crazy about, she don’t love me no more.
Think I’ll catch me a freight train, 'cause I’m feeling blue,
And ride all the way to the end of the line, thinking only of you.
Meanwhile, in another city,
Just about to go insane,
Thought I heard my baby, Lord, the way she used to call my name.
If I ever get her back to stay, it’s going to be another brand new day,
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
Walking with my baby down by the San Francisco Bay,
Walking with my baby down by the San Francisco Bay.
가사 번역
제시 풀러
아기가 절 떠나서 블루스를 얻었죠 샌프란시스코 베이에서,
바다 라이너는 멀리 갔어
그렇게 대우할 의도는 아니었어 내가 가진 최고의 여자였어,
작별인사도 하고 울어도 되고 누워서 죽고 싶대
난 돈도 없고 돈도 한 푼도 없어
그녀는 돌아 오지 않아,나는 내 마음을 잃을 것 같아요.
그녀가 다시 머물 경우,그것은 또 다른 새로운 날이 될 것입니다,
샌프란시스코 베이 옆에 내 아기 산책.
내 뒷문에서 내려다보고 앉아,
갈 방법 궁금,
내가 미쳤다는 여자가 이젠 날 사랑하지 않아
화물열차를 타야 할 것 같아 파란 느낌이야,
끝까지 달려서 너만 생각하라고
한편,다른 도시,
막 미치기 직전,
제 이름을 부르던 것처럼 제 아기 말을 들은 줄 알았어요
만약 내가 그녀를 다시 머물게 한다면,그것은 새로운 날이 될 것입니다,
샌프란시스코 베이 옆에 내 아기와 함께 걷기,
샌프란시스코 베이 옆에 내 아기와 함께 걷기,
샌프란시스코 베이 옆에 내 아기 산책.