Eric Fish — In der Kaskade 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Fish의 노래 "In der Kaskade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Bretter, die die Welt bedeuten
Sind alt und brüchig, sind mein Floß
Mit dem ich auf den Wellen reite
Allein und klein, nackt und bloß
Träge noch der Fluss der Emotion
Von Ferne her ein Rauschen leis
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus mich treiben lass, wer weiß, wer weiß
Doch innerlich spür ich ein Sehnen
Zu stürzen in den Abgrund, bodenlos
Mich reinzuwaschen in den Elementen
Von all dem Dreck und Leid der Welt
Um dann neu zu erstehen aus Mäanders Schoß
Ein Wort einmal gesagt kehrt nie zurück
Geht in die Welt und wendet sich
Wie eine Woge turmhoch, schäumend
Ganz unverhofft nun gegen mich
Doch reiß ich mir das Blatt vom Mund
Das der Nordostwind dorthin geweht
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus dem Wind mein Wort übergeb
Auf meiner Suche nach Absolution
Führt jeder Weg ins Labyrinth
Doch hier im Strudel unter der Kaskade
Hier ist der Ort, wo alles, alles neu beginnt
가사 번역
세상을 의미하는 이사회
오래되고 연약해 내 뗏목이야
난 파도를 타고
단독으로 그리고 작고,벌거벗은 벌거벗은
여전히 느린 감정의 흐름
멀리서 소음
내가 위험을 무릅쓰면
똑바로 앞으로 나를 알고 아는 사람,표류 보자
하지만 내면의 갈망을 느낀다
밑바닥없는 심연에 뛰어 들다
내 몸을 씻어내려
세상의 모든 오물과 고통으로부터
다음 비애의 무릎에서 다시 등장
한 마디도 돌아오지 말라는 말
세계로 가서
거품이 이는 우뚝 솟은 파 같이
지금 나에게 완전히 예기치 않은
그러나 나는 내 입에서 잎을 찢어
북동풍이 불면
내가 위험을 무릅쓰면
바로 앞에 바람에 내 말
고해성사를 위해
모든 길은 미로로 연결됩니다
그러나 여기 캐스케이드 아래 월풀에
여기 모든 것,모든 것이 새롭게 시작하는 곳이 있습니다