Eric Lapointe — Le bonheur me tue 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Le bonheur me tue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pu rien a dire
J’ai meme pu envie de boire
J’ai pu envie de sortir
J’ai presque peur dans le noir
Je veux juste dormir
Histoire de m’faire accroire
Qu’le bonheur a vu pire
Au diable la rue
Je l’ai tellement brul
Pour trouv ton corps nu Laissons les autres chant
Tout leurs amours perdus
Moi j’ai dj donn
Le bonheur me tue
Me tue
J’entends le rhytme dans tes seins
J’entends le plus grand des refrain
La musique qui me rend fou
C’est sur ta peau qu’elle se joue
Les mots m’abandonne
Mes guitards m’en veulent
Mon piano est tellement seul
Le bonheur me tue
Que le bonheur me tue
force de m’faire battre le coeur
Sa fini par laisser des traces
Mais la mlodie du malheur
A perdu ma voix, perdu sa place
Envoyez moi des fleurs
Je meurt quand tu m’enbrasse
Le bonheur me tue
Me tue
Que me pardonne ceux que j’abandonne
Un jour tu va me laisser seul
Le bonheur j’le tue.
가사 번역
난 아무 말도 할 수 없었다.
난 술을 마시고 싶어.
내가 나가서
나는 어둠 속에서 거의 무서워
난 그냥 자고 싶어
날 성장시키려고
그 행복은 더 보았다
길거리에서 꺼져
너무 심하게 태워버렸어요
당신의 알몸 몸을 찾기 위해 다른 사람들이 노래하자
그들의 모든 잃어버린 사랑
Dj donn 이 있습니다
행복은 나를 죽인다
날 죽여
네 가슴 속의 운율을 들었어
나는 가장 큰 합창을들을 수 있습니다
날 미치게 하는 음악
네 피부에 달려있어
이 말은 나를 버린다.
내 기타가 나한테 화났어
내 피아노는 너무 외롭다
행복은 나를 죽인다
행복은 나를 죽일 수 있습니다
내 심장 박동을 만들 수있는 힘
그것의 흔적을 떠나 결국
그러나 불행의 명곡
내 목소리를 잃고,그의 자리를 잃었다
꽃 보내
취하게 되면 난 죽어
행복은 나를 죽인다
날 죽여
용서해주십시오
언젠간 날 내버려 둘 거야
행복 나는 그를 죽일.