Eric Lapointe — Le cœur au vif 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Le cœur au vif"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux cœurs au vif
Ça tourne à l’infection
L’infirmière de service
Nous veut bien de l’affection
Mais nous sommes deux sinistres
Impassibles épaves au bout du bar
On a vu trop de récifs
On connaît trop le diable pour s’en faire accroire
Quand l’amour triche
Le temps est seul vaccin
Restent les préservatifs
Même si ça n’arrange rien
Quant t’as le cœur au vif
Ton ange s’est envolé
Le mien avait des griffes
Pour mieux me faire chanter
Pour mieux m’abandonner
Le cœur au vif
On a mal au tripes
Mais on sait que ça passera
On a reçu bien des gifles
Et on est encore là
Au bord du précipice
Faut croire qu’on est fait pour ça
La vie c’est une câlisse
Qui dira oui tant qu’on se mettra
Le cœur au vif
Ton ange s’est envolé
Le mien avait des griffes
Pour mieux me faire chanter
Pour mieux m’abandonner
Le cœur au vif
T’en fais pas l’artiste
Allez viens on va te soigner
Aux soins intensifs, on prescrit l'ébriété
À tous les vieux complices que les anges ont délaissés
Oui, je sais que tu es triste
Et tu veux plus parler
De ton cœur au vif
De ton ange envolé
Ni du mien, ni de ses griffes
Ni des larmes qu’on a versées
D’accord, j’arrête d’en parler
Elles se sont envolées
Vaut mieux oublier
D’accord on arrête d’en parler
Mais tu me laisses payer
La prochaine tournée
Elle se sont envolées
Vaut mieux oublier
À ta santé
가사 번역
두 마음 살아
그것은 감염으로 변합니다
간호사 근무 중
우리는 애정을 사랑합니다
그러나 우리는 두 불길한 있습니다
술집 끝에 무표정한 난파선
우리는 너무 많은 암초를 보았습니다
우린 악마가 자라는 것에 대해 너무 많이 알아
때 사랑 요령
시간 만 백신입니다
콘돔은 남아 있습니다
그것이 아무것도 해결되지 않더라도
당신은 어떤 마음을 가지고
네 천사가 날아갔어
내 발톱
더 나은 협박
더 나은 나를 포기
심장의 심장
배짱이 있어
그러나 우리는 그것이 통과 할 것이라는 것을 알고 있습니다
우리는 때리기 많이 얻었다.
그리고 우리는 여전히 여기있어
석전 끝에
그게 우리가 만든 것 같아요.
인생은 포옹 이다
우리가 얻는 한 누가 예 말할 것이다
심장의 심장
네 천사가 날아갔어
내 발톱
더 나은 협박
더 나은 나를 포기
심장의 심장
예술가가 되지 마
우리가 고쳐줄게
집중 치료에서 중독은 처방됩니다
천사들이 버림받은 모든 공범들에게
그래,난 당신이 슬픈 거 알아
그리고 당신은 더 이상 얘기하고 싶지 않아요
마음부터 마음까지
당신의 비행 천사에서
내 것도 그의 발톱도
우리가 흘리는 눈물
좋아,그만 얘기할게
그들은 멀리 날아 갔다
더 나은 잊지
좋아,그만 얘기하자
하지만 당신은 내가 지불 할 수
다음 투어
그녀는 멀리 날아 갔다
더 나은 잊지
당신의 건강에