Eric Lapointe — Les années coups de poing 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Les années coups de poing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On fumait des rouleuses
Sur un sofa défoncé
Et déjà les filles malheureuses venaient nous consoler
Ça s’oublie pas les années de poèmes
Je chantais n’importe quoi, tu écoutais du Cohen
Le dépanneur du coin nous aimait à crédit
Quand qu’on revenait le matin
Les yeux délavés par la pluie
Non ça s’oublie pas les amours à problèmes
Et même si les radios voulaient pas
Faire tourner nos je t’aimes
On voulait tout
On voulait rien
On était pire que des enfants
D’l’avenir on avait pas besoin
On était pauvres mais heureux
Tant qu’il nous restait quelque chose à boire
On parlait encore à Dieu tout seul à y croire
Pas sûr de finir vieux
Mais partis pour la gloire
Plus elle était chaude et vicieuse
Plus on déchirait la vie
Elle sera toujours généreuse Avec les oiseaux de la nuit
Non ça s’oublie pas les années coups de poing
Les bleus quand ça va pas les blues quand ça va ben
On voulait tout on voulait rien
On était pires que les enfants
D’l’avenir on avait pas besoin
Tout allait ben la vie nous donnait le sein
On était pauvres mais heureux
Tant qu’il nous restait quelque chose à boire
On parlait encore à Dieu tout seul à y croire
On était pauvres mais heureux Entre deux désespoirs
Pas sûr de finir vieux
Mais partis pour la gloire
Je trainais ma vieille guitare
T’avais les clés du bar
Gueule de bois gueule de loup
On restait nulle part
On se prenait pour des stars
On était partout chez nous
On fumait des rouleuses on roulait en sens interdit
On se «damnait» pour des malheureuses
Plus heureuses qu’aujourd’hui
On était pauvres mais heureux
Tant qu’il nous restait quelques chose à boire
On parlait encore à Dieu tout seul à y croire
On était pauvre mais heureux
Entre deux désespoirs
Par sûr de finir vieux
Mais partis pour la gloire
Partis pour la gloire…
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 롤러를 연기하는 데 사용.
에 높은 소파
그리고 이미 불행한 소녀들이 우리를 위로하기 위해 왔습니다
당신은시의 년을 잊을 수 없다
무슨 노래든 하고 있었는데 코헨 말을 들었잖아
모퉁이 편의점은 신용에 우리를 좋아
아침에 돌아왔을 때
비에 의해 세척되는 눈
아니,당신은 사랑의 문제를 잊을 수 없다.
그리고 만약 라디오가 원하지 않더라도
우리를 돌려 나는 당신을 사랑 해요
우리는 모든 것을 원했습니다
우리는 아무것도 원하지 않았다.
우린 아이들보다 더 심했어
우리는 미래가 필요하지 않았다.
우린 가난했지만 행복했어
우리가 마실 것을 가진 한
우리는 여전히 하나님을 믿고 혼자 이야기했습니다
오래 된 마무리 확실 하지
그러나 영광을 위해 갔다
게다가 그녀는 뜨거운 악순환이었다
더 많은 삶이 산산조각날 것입니다
그녀는 항상 밤의 새와 관대 할 것입니다
아니,당신은 펀칭의 년을 잊을 수 없다
블루스 잘 괜찮 때 블루스 괜찮 아요하지 않을 때 블루스
우리는 우리가 원하는 모든 것을 원했다 아무것도
우린 애들보다 더 심했어
우리는 미래가 필요하지 않았다.
모든 것이 잘 삶 우리에게 가슴을 준
우린 가난했지만 행복했어
우리가 마실 것을 가진 한
우리는 여전히 하나님을 믿고 혼자 이야기했습니다
우리는 두 상처 사이에 가난하지만 행복했다
오래 된 마무리 확실 하지
그러나 영광을 위해 갔다
나는 나의 오래된 기타를 끌고 있었다
열쇠 가졌잖아
숙취 늑대 숙취
우리는 아무데도 머물렀다
우리는 우리가 별이라고 생각했다.
우리 집 전체에 있었는데
우리는 금지 된 방향으로 운전 한 롤러를 훈제
우리는 불행한"저주"했다
오늘보다 행복
우린 가난했지만 행복했어
우리가 마실 것을 가진 한
우리는 여전히 하나님을 믿고 혼자 이야기했습니다
우린 가난했지만 행복했어
두 개의 낙인 사이
물론 늙어 죽겠지
그러나 영광을 위해 갔다
영광에 대한 사라…
(이 단어에 대한 발레리 덕분에)