Eric Lapointe — Motel 117 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Motel 117"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une chambre de motel sur le bord de la 117
J’attends de tes nouvelles les mains derrière la tête
Je dessine au plafond les courbes de ton corps
Dans le bruit des camions qui montent vers le nord
Déjà quarante-huit heures que j’rêve d’une cigarette
Des coups de poing dans l’cœur et la peur sur la gâchette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur le bord d’la 117
Souviens-toi de nos quinze ans, je te l’avais juré
Un jour, j’aurai d’l’argent pour ta robe de mariée
Tu sais qu’j’ai essayé, mais là j’avais plus le choix
C'était mendier ou voler, voler j’connais ça
Chu peut-être allé trop loin, y m’ont troué la peau
Mais j’recommmencerais demain, pour toé y’a rien de trop
Beau
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Ce serait trop cruel
J’ai mal, je serre les dents, faut que tu me sortes de là
J’ai déjà perdu trop de sang, mais vivant y m’auront pas
Tu sais chu pas un mauvais gars, malgré mon dossier
Mon amour, écoute-les pas, j’ai pas tiré l’premier
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Même si c’est loin d'être celle d’Roméo et Juliette
Ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
D’une chambre de motel sur l’bord d’la 117
Non ce serait trop cruel que notre histoire s’arrête
Au fond tous les amants s’appellent Roméo et Juliette
가사 번역
모텔 룸 에 이 가장자리 의 이 117
머리 뒤로 손들어
나는 천장에 몸의 곡선 그리기
북쪽으로 가는 트럭 소리
이미 마흔 여덟 시간 나는 담배의 꿈
주먹에 펀치와 공포에 이 트리거
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
로미오와 줄리엣과는 거리가 멀지만
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
모텔 방 이 엣지 117
우리의 15 년을 기억,나는 당신에게 맹세
어느 날 나는 당신의 웨딩 드레스에 대한 돈을해야합니다
노력했지만 지금은 선택의 여지가 없었어요
그것은 구걸하거나 훔치고 있었고,나는 그것을 안다.
추 너무 멀리 갈 수 있습니다,당신은 내 피부를 관통했다
하지만 내일 다시 시작할 것,토에 대한 너무 많은 아무것도 없다
아름다운
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
로미오와 줄리엣과는 거리가 멀지만
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
모텔 방 이 엣지 117
그것은 너무 잔인 할 것이다
아프고,이빨을 움켜쥐고 있어 여기서 나가게 해줘
나는 이미 너무 많은 혈액을 잃었습니다,하지만 거기에 사는 것은 나를 가질 수 없습니다
내 기록에도 불구하고 추 나쁜 사람을 알고
내 사랑,그들의 말을 듣지 마라,나는 먼저 쏘지 않았다
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
로미오와 줄리엣과는 거리가 멀지만
우리 이야기가 멈추기엔 너무 잔인한 일이야
모텔 방 이 엣지 117
아니,우리의 이야기가 중지 너무 잔인 할 것이다
'로미오와 줄리엣'이란 연인