Eric Lapointe — Schefferville, le dernier train 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Lapointe의 노래 "Schefferville, le dernier train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a plus rien au Roxy depuis quelques mois
Y a d’la neige dans la porte du vieux cinéma
Dans la rue un chien jappe et se prend pour un loup
La nuit tombe sur la ville qui m’a donné le jour
À la brasserie ça chante plus fort que d’habitude
Pour la fête à Johnny qui s’en retourne dans le sud
Mais le sud de Shefferville c’est pas la Jamaïque
C’est Québec ou Matane ou le Nouveau-Brunswick
En novembre passé ils ont fermé la mine
J’ai vu pleuré mon père sur la table d’la cuisine
C'était pas tant de perdre une job assurée
Que de voir s'évanouir le rêve de trente années
Quand je suis venu au monde ils étaient jeunes mariés
Venus trouver l’amour et la prospérité
Dans une ville inventée par une grosse compagnie
En plein nord en plein froid et en plein paradis
Aujourd’hui ça m’fais mal de voir tout l’monde partir
C’est icitte que j’suis né c’est là que j’veux mourir
Avec une caisse de douze une aurore boréale
Et la femme de ma vie couchée sous les étoiles
Couchée sous les étoiles
J’ai passé ma jeunesse à prendre les bois
À la chasse à la pêche à boire avec les gars
Un ski-doo entre les jambes et l’orgeuil dans le coeur
Je suis devenu un homme et j’ai connu la peur
Sur les traces de mon père j’suis parti travailler
Et la mine de fer est devenue réalité
Comme l’amour de ma femme et la chaleur de mon foyer
Et la peur de m’faire prendre tout ce que j’ai gagné
Aujourd’hui ça m’fais mal de voir tout l’monde partir
C’est icitte que j’suis né c’est là que j’veux mourir
Avec une caisse de douze une aurore boréale
Et la femme de ma vie couchée sous les étoiles
Couchée sous les étoiles
Et au bout de la ligne c’est l’histoire qui décide
Si le poids de nos rêves nous entraîne dans le vide
J’suis monté à pied sur la côte du radar
J’ai vu mourir ma ville sous le soleil du nord
C’est pas moé qui peux changer le cours de la vie
Si y a personne qui reste j’vas partir moi aussi
Pis c’est moé qui veux fermer les lumières de la ville
Lorsque le dernier train partira pour Sept-Îles
Lorsque le dernier train partira pour Sept-Îles
가사 번역
몇 달 안에 록시에 아무것도 없었어
오래된 영화관에 눈이 있어요
길거리에서 개가 소리치며 늑대 한 마리가
그날 밤 도시에서는
양조장에서 그것은 평소보다 더 크게 노래
조니가 남쪽으로 향하는 파티 말이야
그러나 셰퍼빌 남쪽은 자메이카가 아닙니다
퀘벡이나 마탄이나 뉴 브런 즈윅입니다
지난 11 월 그들은 광산을 폐쇄
아빠가 식탁에서 우는 걸 봤어요
그것은 너무 많이 보장 일자리를 잃고 아니었다
무엇 삼십년의 꿈을 보는 것은 밖으로 통과
내가 세상에 왔을 때 그들은 신혼 부부였다
사랑과 번영을 찾아 가자
큰 회사가 발명한 도시
추운 북쪽 낙원
오늘은 모두가 떠나는 것을 보는 것이 아파요
여기가 내가 태어난 곳이고 내가 죽고 싶은 곳입니다
12 의 경우 오로라 보렐리스
그리고 내 인생의 여인은 별 아래 누워
별 아래 누워
나는 숲을 복용 내 젊음을 보냈다
남자와 함께 마시는 사냥 낚시
한 스키 두 다리 사이에 자부심이 마음
나는 남자가되었고,나는 두려움을 경험했다
아버지의 발자취 속에서 일하러갔죠
그리고 철광산은 사실왔다
내 아내의 사랑과 내 집의 따뜻함처럼
그리고 내가 얻은 모든 것을 가져갈 수 있다는 공포
오늘은 모두가 떠나는 것을 보는 것이 아파요
여기가 내가 태어난 곳이고 내가 죽고 싶은 곳입니다
12 의 경우 오로라 보렐리스
그리고 내 인생의 여인은 별 아래 누워
별 아래 누워
그리고 결국은
우리의 꿈의 무게가 공허함에 우리를 인도하는 경우
레이더코스트를 걸었어요
나는 나의 도시가 북부 태양 아래에서 죽는 것을 보았다
그것은 삶의 과정을 변경할 수 모에 아니에요
아무도 없으면 나도 떠날 거야
더 나쁜 것은 모에가 도시의 불을 닫고 싶어한다는 것입니다
마지막 기차가 9 월-삼일에 떠날 때
마지막 기차가 9 월-삼일에 떠날 때