Eric Toulis — Chromosome breton 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Toulis의 노래 "Chromosome breton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi qui n’ai jamais mis les pieds
Su’l’pont rouillé d’un chalutier
Un soir m’est venue cette chanson
D’un vieux chromosome breton
Ma mère j’ai rien d’un vieux loup d’mer
J’ai pas d’avaries sur la coque
Mais dans Tintin çui que j’préfère
C’est le capitaine Haddock
J’voudrais t’chanter sur un rafiot
Des chansons à hisser haut
Sur les calfats de Concarneau
Les putains de Saint-Malo
J’veux tout les sandales en plastique
Le ciré jaune et l'épuisette
M’app’ler Gaël m’app’ler Yannick
Me poiler avec les mouettes
Fumer la pipe sur l'île d’Houat
Dans un caban pure laine qui gratte
Comme ceux des marins de la marine
Qu’y a sur les boîtes de sardines
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’veux des binious mal accordés
Du d’mi-sel sur ma tartine
Et m’arsouiller merde aux douaniers
À la gnôle clandestine
Débouler les yeux mouillés
Fin bourré au bar du port
Chanter la légende des grands voiliers
Jamais revenus du Nord
La gueule fouettée par les embruns
Pisser ma bière sur le quai
Puis culbuter d’la Bigoudène
Sur un vieux tas de filets
Oh oui vas-y le vent salé
Fais-moi gonfler la grand-voile
On part à la chasse aux enfoirés
De dégazeurs de gasoil
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’voudrais perché sur un rocher
Hurler mon nom dans la tempête
Et d’une fausse route de trachée
Mourir étouffé par une crêpe
Passer ainsi l’arme à bâbord
Être enterré dans la mer
Drapé balancé par-dessus bord
Au large du Finistère
J’crois bien que j’ai raté ma vie
J'étais fait pour la marine
J’ai l’même prénom que Tabarly
Et chez moi tombe la bruine
En Seine-et-Marne à Trilbardou
Entre Mickey et l’champ d' bett’raves
Des bateaux j’en vois pas beaucoup
Mais les bistrots sont pleins d'épaves
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
가사 번역
발도 안 걸었던 나
녹슨 다리 위에
어느 날 밤 나는이 노래를 얻었다
오래된 브르타뉴 염색체의
어머니 나는 오래된 바다 늑대의 아무것도
선체에 손상이 없어요
그러나 틴틴 추이에서 나는 선호한다
여기는 해독 대위다
라피옷에서 노래하고 싶어
높은 인상 노래
윤카노 칼팟에 대하여
생말로의 창녀들
나는 모든 플라스틱 샌들을 원한다
노란 왁스 칠 및 상륙 지구
므아피르 가엘 므에르 야닉
갈매기와 머리 나
후앗 섬에 흡연 파이프
헛에서 순수한 양모 긁힘
해군 선원들처럼
정어리 깡통에 무엇이 있습니까
왜 엄마가 수영을 못해?
내 부표없이 수영
나는 바다와 물 두려워
난 선원이 될 수 없어
나는 잘못된 바이니스를 원한다
내 타틴에 반 소금
그리고 세관에 똥 좀 줘
은밀한 놀에
젖은 눈을 출시
포트 바에 박제 끝
위대한 범선의 전설을 노래
북부에서 돌아온적이 없어
스프레이에 의해 휘핑 입
오줌 내 맥주 에 이 독
그런 다음 경기자에서 공중제비
그물의 오래 된 더미에
오,그래 짠 바람에 이동
항해를 날려버리게 해줘
우린 그놈들을 쫓을 거야
가스 기름 degassers 의
왜 엄마가 수영을 못해?
내 부표없이 수영
나는 바다와 물 두려워
난 선원이 될 수 없어
바위에 앉히고 싶어요
폭풍에 내 이름을 짖는
그리고 가짜 기관 노선
팬케이크에 의해 질식 다이
그래서 포트로 무기를 이동
바다에 묻어
가장자리 위에 휘둘러 주름잡아 드리우십시오
Finistere 떨어져
나는 내 인생을 놓친 것 같아요.
난 해군을 위해 만들어졌어
나는 타발리와 같은 이름을 가지고있다
그리고 나 한테 는 이슬비 폭포
트릴바두의 세느에트 마른에서
미키와 벳 레이브스 필드 사이
보트는 별로 안 보여
하지만 비스트로는 난파선이야
왜 엄마가 수영을 못해?
내 부표없이 수영
나는 바다와 물 두려워
난 선원이 될 수 없어