Eric Toulis — La Dame Pipi 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Toulis의 노래 "La Dame Pipi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au cœur de la grande ville
En blouse à fleurs et trotteurs fourrés
Sous un vieux néon qui vacille
Dans les vapeurs ammoniaquées
J’attends le mich’ton de passage
Qui dégainant son gros attirail
Viendra saloper mes carr’lages
Et se lâcher dans mon émail
Les pièces tombent une à une
Dans ma soucoupe en Arcopal
Mais ça me fait pas des fortunes
Chez moi la passe est à deux balles
Entre un bon coup de balai-brosse
Deux couinements de gants Mappa
Je dis merci d’un ton féroce
Aux ceusses qui ne cotisent pas
Mais ce dont moi je suis la plus fière
En plus d'être dame pipi
C’est de ma collection de graffitis
Et de croquis pleins de délicatesse
Que mes petits pensionnaires me laissent
Sur les murs blancs de leurs cellules
Cette prose toute en finesse
Ponctuée par ses jolies virgules
Moi qu’aime l’art brut et distingué
Dans mon boulot j’suis gâtée
J’me présente mon nom c’est Nadège
Nana Torchette pour les intimes
Je ressemble à une concierge
Evadée d’un mauvais téléfilm
Une Kelton d’après guerre
Plus tout à fait très waterproof
Que je porte à la boutonnière
Pour éviter qu’elle s’prenne un plouf
Sur ma table en Formica
D’une couleur indéfinissable
Je lis Voici Match et Gala
En calant mes mots flèchables
L’après-midi je mets mes Grosses Têtes
Flots de sinistres calembours
Et j’asti frotte mes lunettes
Avec Bouvard avec amour
Mais ce dont moi je suis la plus fière
En plus d'être dame pipi
C’est de ma collection de graffitis
De gros zizis gribouillés en vitesse
Que mes petits pensionnaires me laissent
Sur les murs blancs de leurs cellules
Cette prose toute en finesse
Ponctuée par ses jolies virgules
En quelque sorte mon vrai métier
Bah c’est gardienne de musée
Et quand vient la fin de la journée
J’essuie la feuille de ma plante grasse
En discutant d’un ton blasé
Avec le gars de la Sécuritas
Celui qui surveille avec son gros chien
Les escaliers et les couloirs
Les kilomètres d’intestins
De notre sous-sol à cafard
On n’a pas grand chose à se dire
C’est tous les soirs le même couplet
Au fond du trou il va sans dire
Qu’on s’fout pas mal du temps qu’il fait
Lui y' m’cause d’armes automatiques
«Y» m’re-raconte son service militaire
Moi je lui parle musique classique
Et du Boléro de Wagner
Mais ce dont je suis la plus fière
En plus d'être dame pipi
C’est de ma collection de graffitis
Et de poèmes qui parlent de fesses
Que mes petits pensionnaires me laissent
Sur les murs blancs de leurs cellules
Cette prose toute en finesse
Qui rime en «ouille» qui rime en «ule»
Marrez-vous mais quand ce sera l’heure
Je vais me faire un paquet de flouze
En éditant à compte d’auteur
L’intégrale de toutes ces perlouzes
Y’a trente cinq piges les pattes dans l’eau d’javel
Que j’archive toutes ces horreurs
Avec un coup d’promo chez Fogiel
Ca devrait faire un best-seller
Et si j’t’en fourgue autant d’exemplaires
Qu’il y a eu de trous du cul
Qui se sont assis sur mes waters
J’finirai riche comme Crésus
가사 번역
이 도시의 중심부
꽃과 박제 트로터와 블라우스에서
아래 오래 된 네온 흔들리기
암모니아 증기에서
지나가는 미히톤을 기다리고 있어
그의 큰 태클을 과시
내 차를 타고 올 것이다
그리고 내 에나멜에 가자
조각 하나 하나 가을
내 Arcopal 접시에
하지만 운명은 아니지
나 한테 패스 는 두 개의 공이다
좋은 브러시 브러시 스트로크 사이
마파 장갑 두 끽끽 소리
나는 치열한 톤 에 감사 말
기여하지 않는 사람들에게
하지만 내가 가장 자랑스럽게 생각하는 것
게다가 레이디 오줌
내 낙서 수집품이야
그리고 진미 가득한 스케치
우리 이쁜이들이
그들의 세포의 흰 벽에
이 좋은 산문
그것의 예쁜 쉼표에 의해 구두점
나를 사랑하는 예술과 구별
내 직업에서 나는 버릇
나 자신을 소개 내 이름은 나데지입니다
친밀한 나나 토체트
청소부 같아
나쁜 TV 영화에서 탈출
전후 켈튼
더 확실히 아주 방수 처리하십시오
내가 엉덩이구멍을 입고
아이스 캔디 못 먹게 하려고
포미카 내 테이블에
정의되지 않은 색상의
나는 여기에 일치와 갈라 읽기
내 화살 단어를 멈춤으로써
오후에 나는 내 큰 머리에 넣어
불길한 내장의 파도
그리고 내 안경을 문질러
부바드와 함께 사랑
하지만 내가 가장 자랑스럽게 생각하는 것
게다가 레이디 오줌
내 낙서 수집품이야
큰 지즈는 속도로 낙서
우리 이쁜이들이
그들의 세포의 흰 벽에
이 좋은 산문
그것의 예쁜 쉼표에 의해 구두점
어떻게 든 내 진짜 직업
글쎄,그녀는 박물관 관리인이야.
그리고 하루가 끝날 때
나는 나의 지방 식물의 잎을 닦는다
블리스드 톤 토론
라세쿠리타스에서 온 남자랑
그의 큰 개를 시계 하나
계단 및 복도
창자의 킬로미터
바퀴벌레 지하실에서
서로 할 말이 별로 없어
그것은 매일 밤 같은 구절입니다
구멍 아래에는 아무 말도 없이
날씨 따위 상관없어
그는 자동 무기 때문에
"Y"는 그의 군 복무에 대해 말해 준다.
나는 그에게 클래식 음악을 이야기
그리고 바그너의 볼레로
하지만 내가 가장 자랑스럽게 생각하는 것
게다가 레이디 오줌
내 낙서 수집품이야
그리고 엉덩이의 말을시
우리 이쁜이들이
그들의 세포의 흰 벽에
이 좋은 산문
우유의 운율"울레"에서 운율»
재미 있지만 시간이 때
나는 흐림 번들을 얻을 것입니다
저자의 계정으로 편집
이 모든 순종의 적분
표백제안에 35 피트가 있어
나는 모든 공포를 보관
포기엘의 프로모션 샷
베스트셀러겠지
그리고 내가 당신에게 너무 많은 복사본을 제공하는 경우
멍청이들이
누가 내 물에 앉아
난 크리수스로 부자가 될 거야