Eric Toulis — L'atelier 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Toulis의 노래 "L'atelier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pépé dans ton bel atelier
J’ai mes idées noires qui s’envolent
J’me vide la tête à bricoler
À faire revivre tes chignoles
Pépé même si t’es plus là
Promis je range bien tes outils
Sinon j’entends ta grosse voix
Me gronder comme quand j'étais p’tit
Comme l'établi
Des vis à bois préhistoriques
Dans des grosses boîtes de Nesquik
Des rondelles bien classées
Dans les p’tites boîtes de Ricoré
T'étais pas l’genre pépé maniaque
Mais les tenailles et les marteaux
Fallait les r’mettre bien dans les
Marques
Qu' t’avais tracées sur un tableau
Tu peux faire de beaux rêves
Tout là-haut ô mon pépé
C’est moi qui ai pris le relève
De ton superbe atelier
Tu m’as laissé en héritage
Ton vice de fabrication
Ta passion du bricolage
A sauté les générations
Dans ton QG rien n’a bougé
Ça sent toujours le tabac froid
Tes nuits blanches à fabriquer
Du superbe n’importe quoi
Des tas de machines étranges
Et de fusées en tuyaux d’poêle
Pour partir aux pays des anges
Te balader dans les étoiles
T'étais génial
Y a encore ton électrophone
Tes super microsillons
Sur fond de Jelly Roll Morton
Je termine tes inventions
Dommage qu’on se soit peu connu
On aurait fait des bons copains
Mon petit grain d’hurluberlu
Devine un peu d’où je le tiens
Tu peux faire de beaux rêves
Tout là-haut ô mon pépé
C’est moi qui ai pris le relève
De ton superbe atelier
Tu m’as laissé en héritage
Ton vice de fabrication
Ta passion du bricolage
A sauté les générations
C’est un secret faut pas le dire
En cachette avec mon pépé
Quand on a des choses à se dire
On s’retrouve là à l’atelier
Mon pépé fantôme en cotte bleue
Il est vach’ment moins salissant
Dans cet endroit un peu graisseux
Qu’un vulgaire fantôme en drap blanc
Pis' dans un atelier d’banlieue
Bah l’bleu y’a rien d’plus élégant
가사 번역
할아버지 당신의 아름다운 워크샵
나는 나의 어두운 아이디어가 비행
나는 수리를 위해 내 머리를 비 웁니다
당신의 치뇰을 부활
할아버지가 안 계시더라도
나는 당신의 도구를 치우겠습니다 약속
그렇지 않으면 나는 당신의 큰 목소리를들을 수 있습니다
내가 어렸을 때처럼 꾸짖
설치되는 것과 같이
선사 시대 목제 나사
네스키크의 큰 상자에
잘 분류된 세탁기
리코 레의 작은 상자에
미치광이 할아버지는 아니었지
그러나 협공과 망치
에 잘 넣어 필요가 있었다
상표
당신이 보드에 그려
당신은 달콤한 꿈을 가질 수 있습니다
저 위에 할아버지
내가 맡았어
당신의 아름다운 작업장에서
날 유산으로 남겨두고 갔잖아
당신의 제조 부
DIY 에 대한 열정
뛰어 세대
본부에는 아무것도 움직이지 않았어요.
그것은 항상 차가운 담배 냄새.
당신의 잠못드는 밤을 만들 수 있습니다
화려한 아무것도
많은 이상한 기계
그리고 난로 관에 있는 플레어
천사의 땅에 가기 위해서
별 속의 산책
넌 훌륭했어
아직도 네 전기폰이야
슈퍼 마이크로슬론
배경 젤리 롤 모튼
네 발명품 다 끝냈어
우리가 서로를 많이 알지 못해서 유감이야
우리는 좋은 친구를 만들었을 것이다.
나의 작은 곡물의 만류
어디서 들고 있는지 맞춰봐
당신은 달콤한 꿈을 가질 수 있습니다
저 위에 할아버지
내가 맡았어
당신의 아름다운 작업장에서
날 유산으로 남겨두고 갔잖아
당신의 제조 부
DIY 에 대한 열정
뛰어 세대
비밀이야
내 할아버지와 함께 숨겨진
서로에게 할 말이 있을 때
작업실에서 만나요
할아버지 고스트에서 블루 코트니다
배치는 덜 지저분합니다
이 곳에서 조금 기름기
하얀 천으로 저속한 유령
교외 워크숍에서
바 블루 더 우아한 아무것도 없다