Eric Virgal — Et pourtant nou enmen 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Virgal의 노래 "Et pourtant nou enmen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Combien de jours, combien de nuits
Je suis sans nouvelle de lui
J’en souffre trop c’est décidé, je vais l’appeler
Je vais brûler des nuits entières
Et m'épuiser en prières
Je n’attends qu’une chose d’elle
Qu’elle m’appelle
Pour un mot de trop, un malentendu
Voilà des jours qu’on ne se voit plus
On se rejette l’un et l’autre, les mêmes fautes
Et on pourrait, si on voulait
S’appeler et même faire la paix
Mais quand on a ce caractère, que faire?
On se torture, on se déchire
Alors qu’on pourrait tout se dire
Et qu’importe, qui a raison ou qui a tort
Et moi je vais, encore une fois, faire le premier pas
Pour ne plus jamais nous voir, souffrir
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Lé'y ka tjenbé nou
Ka pouri lavi nou
Mal, mal, mal /(Chantèz) Mal
Sa ka fè nou mal
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantè) Mové péché
Ka détrui lanmou nou
Mal, mal, mal /(Chantè) Ka brilé nou
Sa pa normal
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /Chantèz) Pourtout, nou enmé
Dis où tu es, qu’est-ce tu fais?
Appelle-moi, j’ai mal de toi
Si tu refuses ma main tendue, tout est perdu
On ne doit pas, il ne faut pas
Jouer encore à ce jeu là
Et ce silence qui me tue, je n’en peux plus
Nou san limyè, tchè nou an nwè
Nou pa ka tann, nou pa ka wè
Kon jan ki fou
Gadé nou jwé, épi lanmou
É nou sé pé, nou tou lé dé
Fè an ti pa, épi vansé
É gadé nou zyé dan zyé, pou palé
Lògèy lé'y ka tjenbé nou
Ka pouri la vi nou
Mal, mal, mal /(Chantè) Sa ka fè mal
Sa ka fè nou mal
Lògèy lé'y ka tjenbé nou /(Chantèz) Moi j’ai mal
Ka détrui lanmou nou
Mal, mal, mal /(Chantèz) Mal
Sa pa normal
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
(Chantèz) Mwen enmen’w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et dire qu’on s’aime encore
Que nous coûte un effort?
Crois-tu qu’il est trop tard, pour sauver notre histoire?
Bondié ou ka gadé nou
Ka soufè pou ayen
Édé nou, pou sové lanmou nou, ka kryé'w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /(Chantèz) Mwen enmé'w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé /(Chantèz) Moi je t’aime
Nou enmé /(Chantè) Mwen enmen’w
Et pourtant, et pourtant, et pourtant /(Chantèz) Et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Sé tro souvan
Lògèy ka tjwé tout santiman
Mové péché, i ka brilé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé /(Chantè) Mwen enmen’w, Mwen enmé'w
Vini wè mwen, mwen ka atann ou
Mwen envi wè'w
Mwen envi wè'www
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
Et pourtant, et pourtant, et pourtant
Nou enmé, nou enmé
가사 번역
얼마나 많은 일,얼마나 많은 밤
나는 그에게서 듣고 있지 않다.
너무 고통스러워서 전화할게
밤새 불태울 거야
그리고 기도에 자신을 착용
나는 그녀에게서 단 한 가지를 기대한다
전화하게 해줘
너무 많은 단어를 들어,오해
서로 본 지 며칠 됐어
우린 서로를 거부하고,같은 실수를 하지
그리고 우리가 원한다면 우리는 할 수 있었다
서로에게 전화하고 심지어 평화를
그러나 당신이 그 성격을 가질 때,당신은 무엇을해야합니까?
우리는 자신을 고문하고,갈라선다
그래서 우리는 서로에게 모든 것을 말할 수 있습니다
그리고 그것은 바로 또는 누가 잘못 누가 중요합니까
그리고 나는 다시 한 번 첫 번째 단계를 취할 것입니다
우리를 다시는 보지 못하도록 고통받도록
르제이 르옌베노/(칸테즈)레카 테젠베누
카 푸리 라비 뉴
악,악,악/악
카 새로운 말을 만들어 보자
르제이 르예 카 텐베노/(칸테)모베 신
카란무 누우 파괴
말,말,말/(성)카 브릴레노우
사파 보통
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메/찬테즈)푸르투트,누엔메
어디 있는지 말해,뭐하는 거야?
전화해요,당신 지겨워요
당신이 내 뻗은 손을 거부 할 경우,모든 손실됩니다
안 돼,안 돼
이 게임을 다시 플레이하십시오
그리고 이 침묵이 나를 죽이면 더 이상 참을 수 없어
누산 리미에르,쯔누 안웨
뉴 파 카 탄,뉴 파 카 웨
콘 얀 기 미친
가데 누에,에피 란무
쎄페,노우 투 레 데
페안 티파,반세코브
에가데 노우 지예 댄 지에,포 팔레
르제이 레이 카 젠베 누
카 푸리 6 월 새로운
말,말,말/(성)사카페 말
카 새로운 말을 만들어 보자
르제이 레옌베누/(단테즈)모이 자이 말
카란무 누우 파괴
악,악,악/악
사파 보통
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메
(Chanting)Mwen enmen'w
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메
그리고 우리는 여전히 서로를 사랑 말한다
그것은 우리에게 노력을 비용 무엇?
우리 이야기를 살리기엔 너무 늦은 것 같아?
본다이에 또는 카 가데 누
카 수페 포 아옌
에데노,포소베 란무,카 크리에우
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메/(찬테즈)무엔메우
그리고 아직,아직,아직
노엔메/(만테즈)모이 제이 마이
노엔멘/(찬테)문먼
그리고 아직,아직,아직/(노래)직
누엔메,누엔메
나는 토 수반 알고
리제이 카 티제 토우 산티만
이동 죄,나는 빛났다 카
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메/(찬테)무웬엔메
와인 아텐 카 아탄 오우
Mwen envi wè'ww
Mwen envi wè'www
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메
그리고 아직,아직,아직
누엔메,누엔메