Erica Mou — Harem 가사 및 번역
이 페이지에는 Erica Mou의 노래 "Harem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come se le mie dita fossero grano da mietere,
come se le mie mani fossero rami da scuotere,
ma non ho portato frutti con me
o me ne hanno insegnato, viaggio leggera al contrario di come sono nella vita
come se dovessi per forza collezionare pregi per dormire in questo harem
in questo harem di sguardi uguali.
Farmi ogni giorno più bella per essere scelta,
ogni giorno più sveglia per farmi notare,
grata e indifesa, grata anche solo per la concessione dell’attesa
come se dovessi per forza collezionare pregi per dormire in questo harem
in questo harem
come se dovessi, come se, per forza collezionare pregi
come se, per dormire in questo harem
in questo harem di sguardi soli.
Questo harem,
questo harem,
questo harem,
questo harem…
(Grazie a Silvia per questo testo)
가사 번역
내 손가락이 밀가루인 것처럼,
마치 내 손이 떨리는 나뭇가지 처럼,
그러나 나는 나와 함께 열매를 맺지 않았다
또는 내가 배운 것,가벼운 여행 내가 어떻게 삶에 반대
마치 내가 이 하렘에서 자야 할 특전을 모은 것처럼
이 하렘에서는 평등 한 모습.
매일 더 아름다운 나를 선택 할 수 있도록,
매일 더 깨어있어서,
감사와 무방비,심지어 대기의 부여에 대한 감사
마치 내가 이 하렘에서 자야 할 특전을 모은 것처럼
이 하렘에서
마치 내가 반드시 장점을 수집하는 것처럼,해야
이 하렘에서 자는 것처럼
이 외로운 외모에서.
이 하렘,
이 하렘,
이 하렘,
이 하렘…
(이 텍스트에 대한 실비아 덕분에)