Ernesto Cortazar — Just For You 가사 및 번역

이 페이지에는 Ernesto Cortazar의 노래 "Just For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Есть ты и я, как будто два крыла.
«Скучаю по тебе» — приносит ветер.
А я смотрю в окно: «Нет, не спала,
Я думала о нас с тобой на свете».
И, подставляя ветру сердца суть,
Чтоб остудил ее прохладой нежной,
Смотрю на волны, слышу: «Не забудь
О нас с тобой. Прошу, останься прежней».
Мои глаза глядят за горизонт,
Я мыслью уношусь к тебе за море.
Вот дождик льет, а мне не нужен зонт,
Я выше туч, где солнце, на просторе!
Моя постель пуста, смотрю в окно.
Горит свеча, горит, не догорая.
Вот мысль, как кисть, шагнет на полотно
Картиной не достроенного рая.
Ах, только сон, где можно все посметь:
И встреч тепло, и губ прикосновенье,
И ощутить ладонью прядей медь,
И получить в любви благословенье!
И бегать, словно дети, у волны,
И целоваться на виду без страха,
Не опасаясь сплетен и молвы,
Быть в ласковых руках малышкой-птахой!
Горит свеча, и ландышей букет
Напоминает о весне идущей.
Я грежу наяву, и теплый свет
Мечты реальность оттеняет пуще.
Горит свеча, пока не сожжена,
В том пламени сойдутся наши губы.
Вот снова морем станет тишина,
И снова мы с тобой друг друга любим…
А утром все же победитель-сон
Мной завладеет, унеся далеко,
Где станет много шире горизонт,
И где не будет сердцу одиноко.
Когда проснусь, обнимет, не таясь,
Реальности дневной скупая проза,
Под ней почти утраченная связь
С мечтой, но на краю постели — роза…
Лиана Яблокова 12.03.2011.

가사 번역

너와 나,날개 두 개처럼.
"미스 당신"-바람을 제공합니다.
그리고 나는 창 밖을 본다:"아니,나는 잠을하지 않았다,
너와 내 생각을 했어"
그리고,심장의 본질을 바람으로 바꿔서,
온화한 차가움에 그것을 냉각하기 위하여,
나는 파도를 보고 듣는다:"잊지 말라
너와 나에 대해서 그대로 계세요"
내 눈은 수평선을 넘어 보인다,
내 마음은 바다 건너로 간다.
비가 오는데 우산이 필요 없어요,
나는 구름 위에 있어요,태양이 있는 곳,열린 곳!
내 침대는 비어있어 창문 밖을 봐
촛불은 연소,연소,밖으로 연소되지 않습니다.
여기에 생각,브러쉬 같은 캔버스에 단계 것 이다
미완성 된 낙원의 그림.
아,당신이 모든 것을 감히 수있는 꿈:
그리고 온정 및 입술 접촉을 만나십시오,
그리고 당신의 손의 종려에 있는 구리의 물가를 느끼십시오,
그리고 사랑에 축복을 얻을!
그리고 파도에 의해 아이들처럼 실행,
두려움없이 평범한 광경에 키스,
소문과 소문에 대한 두려움 없이,
아기 새의 부드러운 손에!
촛불이 불타고 있으며 계곡 백합의 꽃다발
오는 봄이 생각나
백일몽을 꾸고 빛은 따뜻해
꿈은 그 어느 때보 다 현실에 의해 설정됩니다.
이 연소 될 때까지 촛불이 점화된다,
우리의 입술은 불꽃에서 만날 것입니다.
여기 다시 바다는 조용 할 것이다,
그리고 다시 우리는 서로를 사랑 해요…
그리고 아침에,승자는 여전히 꿈이다
그것은 나를 멀리 데려 갈 것이다,
수평선이 훨씬 더 넓게 될 것입니다,
심장이 외롭지 않을 곳도요
내가 깨어 났을 때,그는 숨기지 않고 나를 포옹 할 것이다,
날 인색 산문의 현실,
그 아래는 거의 손실 된 연결입니다
꿈,하지만 침대 가장자리에-한 장미…
6.03.2011.