Eros Ramazzotti — Bambino nel tempo 가사 및 번역
이 페이지에는 Eros Ramazzotti의 노래 "Bambino nel tempo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mentre guardo il mare, il mio pensiero va alla latitudine di un'altra et,
quando ci credevo nelle favole,
sempre con la testa fra le nuvole,
sogni e desideri diventavano realt
dentro il libro della fantasia.
Era la stagione della vita in cui non c' malinconia.
Ora in questo tempo d'inquietudine,
sento che non ci si puІ pi№ illudere.
Nonostante tutto, resta un po' d'ingenuit,
dentro, la speranza ancora c',
come allora, voglio continuare sempre a chiedermi perch© e dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa volare via di qua.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
cerca la felicit,
Respirando l'aria di salsedine,
mi fa compagnia la solitudine.
Questo posto mi sembrava magico
nel ricordo di quand'ero piccolo.
Come allora, cerco una risposta che non c'
e non so che differenza fa:
rimanere fermo ad aspettare oppure andare via di qua.
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me.
Come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa cambiare la realt.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit
e per sempre invisibile e vera
questa parte di me rester Ђ¦
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit.
(Thanks to Daniele for these lyrics)
가사 번역
내가 바다를 바라보면,내 생각은 다른 등등의 위도로 간다,
동화를 믿었을 때,
항상 구름 속에 머리고,
꿈과 욕망이 현실이 되었다
판타지 책 내부.
우울이 없을 때 그것은 삶의 계절이었다.
이제 불안이 시간에,
나는 우리가 더 이상 자신을 속일 수없는 느낌.
모든에도 불구하고,그것은 잉고뉴트의 비트 남아,
내부 희망은 여전히 존재합니다,
그 때,나는 항상 나 자신에게 왜©를 계속 물어보고 싶어하고 나는 내 자신의 방식으로 내 주변의 세계를 페인트,
어린 시절에도 그는 결코 잃지 않는다
그것의 호기심,
본능적으로 여길 벗어나게 만들죠
어린 시절은 결코 포기하지 않는다,
행복 검색,
살세딘 공기 호흡,
외로움은 내게 동행하지
이 곳은 나에게 마법의 것처럼 보였다
어릴 때의 기억 속에서
그 때,나는 더 이 없다는 것을 대답을 추구
그리고 나는 그것이 어떤 차이를 만드는지 모른다:
가만히 서서 기다리거나 여기서 나가
내 주변의 세상을 내 방식으로 그렸지
어린 시절에도 그는 결코 잃지 않는다
그것의 호기심,
본능적으로 현실을 바꾸는 거야
어린 시절은 결코 포기하지 않는다,
그러나 행복을 추구
그리고 영원히 보이지 않는 사실
이 부분은 그대로¦
내 주변의 세상을 내 방식대로 그린다,
어린 시절은 결코 포기하지 않는다,
그러나 행복을 추구합니다.
(이 가사에 대한 다니엘 감사합니다)