Erwin Schrott — Rojotango 가사 및 번역
이 페이지에는 Erwin Schrott의 노래 "Rojotango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El cielo y el infierno de tu voz
Me están rompiendo la cabeza.
Me dicen que se ha muerto todo amor
En aquel rojo atardecer.
Y queda sólo un tango y la vereda,
Testigos de su amor y su querer.
En vano uno pretende no cantar
El compás rojo de su herida,
En vano uno pretende no bailar
El compás rojo de sus penas.
El tango siempre llega en despedida
Al odio de tu ausencia sin adioses,
Y canta nuestra pena chiquitita,
Nuestros sueños sin adioses
En la esquina de los dioses.
Es rojo como el fiel de la traición,
Es rojo como el filo del puñal,
Humilde como el alma del carbón.
Lo que nos queda cuando ya es tarde,
Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,
Y quedan aquel rojo atardecer
El cielo y el infierno de su voz,
Tu voz.
Tu voz, la roja sombra que perdí,
Su voz, el corazón que siempre di,
El viejo corazón, el rojo corazón,
El mismo corazón que siempre rojo
Tango rojo, rojotango.
El tango siempre llega en despedida
Al odio de tu ausencia sin adioses,
Y canta nuestra pena chiquitita,
Nuestros sueños sin adioses
En la esquina de los dioses.
Es rojo como el fiel de la traición,
Es rojo como el filo del puñal,
Humilde como el alma del carbón.
Lo que nos queda cuando ya es tarde,
Cuando ya es tarde cuando diste el corazón,
Y quedan aquel rojo atardecer
El fuego y el incendio de su voz,
Tu voz.
Tu voz, la roja sombra que perdí,
Su voz, el corazón que siempre di,
El viejo corazón, el rojo corazón,
El mismo corazón que siempre rojo
Tango rojo, rojotango.
가사 번역
천국과 당신의 목소리의 지옥
내 머리를 부러뜨리고 있어
모든 사랑이 죽었다고 하더군
그 붉은 일몰.
그리고 단 하나의 탱고가 남아 있고 인도도 있습니다,
그의 사랑과 사랑의 증인.
헛 한 사람은 노래하지 척
그의 상처의 붉은 나침반,
헛 한 사람은 춤을 추지 않는 척
그들의 슬픔의 붉은 나침반.
탱고는 항상 작별에 온다
작별인사 없이 작별인사를 못 하게 돼서,
그리고 우리의 작은 슬픔을 노래하십시오,
작별 없는 우리의 꿈
신들의 구석에
배신의 신자로서,
단검 끝에 붉은색이야,
석탄의 영혼처럼 겸손.
너무 늦었을 때 우리가 남긴 것,
당신이 심장을 줬을 때 늦었을 때,
그리고 그 붉은 일몰이있다
천국과 당신의 목소리의 지옥,
당신의 목소리.
네 목소리,내가 잃어버린 붉은 그림자,
그의 목소리와 내가 항상 준 심장,
올드 하트,레드 하트,
항상 빨간색과 같은 심장
탱고 로조,로조탄고
탱고는 항상 작별에 온다
작별인사 없이 작별인사를 못 하게 돼서,
그리고 우리의 작은 슬픔을 노래하십시오,
작별 없는 우리의 꿈
신들의 구석에
배신의 신자로서,
단검 끝에 붉은색이야,
석탄의 영혼처럼 겸손.
너무 늦었을 때 우리가 남긴 것,
당신이 심장을 줬을 때 늦었을 때,
그리고 그 붉은 일몰이있다
화재와 그의 목소리의 화재,
당신의 목소리.
네 목소리,내가 잃어버린 붉은 그림자,
그의 목소리와 내가 항상 준 심장,
올드 하트,레드 하트,
항상 빨간색과 같은 심장
탱고 로조,로조탄고