Esham — Devilish Mood 가사 및 번역
이 페이지에는 Esham의 노래 "Devilish Mood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in a devilish mood.
I’m in a devilish mood…
You don’t understand me, I got a split personality,
Showin' you a different side of reality.
Late night walkin' down the street with a butcher knife,
Cold jam it in your stomach, and watch you vomit.
Some say I’m sick, hard to get with,
The despotic psychotic nitwit.
Red Rum, Red Rum, I gotta get me some so where’s my next victim?
Little old lady walkin' down the block,
Hit her in the back of the head with a rock.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
APB out on me, killed the old lady, took her social security.
I’m livin' just like a pack rat,
So when I see someone with some food, I say gimme that!
I’m livin' just like a pack rat, sleepin' on clothes and shit,
Holes in my clothes, I’m sleepin' outdoors.
Cuz Governor Ingling took my foodstamp,
Got me livin' just like a tramp.
A hobo po' livin' outdoors,
Thrown on the streets, so I’m sleepin' on shelter floors.
I result to voodoo,
I’ma make me out a doll of Governor Ingling to.
And put a pin in the middle of the fo' head,
While I say to myself, Play dead!
Homeless, I got no home,
So when I see a old lady, I follow her ass home.
People say I’m livin' just like a animal,
I result to eatin people like a cannibal.
Listen to the funky drama,
I get flash backs and visions that I’m Jeffery Dahmer.
Now I’m on the hunt for food,
Cuz I’m homeless, I’m in a devilish mood.
I’m starvin' just like Marvin,
So I’ma get me a butcher knife and start carvin'.
People up, what the hell,
I’ll get me some food for wars if I got to jail.
But even the jails won’t take me,
I got caught up in the system, breakin' me.
Breakin' me down, nervous break down,
Cops found two dead bodies on the west side of town.
Blame it on the homeless people,
I hear no, see no, say no evil.
Shoulda just take my own life,
One man starvin', walkin' around with a butcher knife.
Wish life like it was on TV,
Then maybe someone would help me,
Or get me some food,
Cuz I got to survive, I’m in a devilish mood.
가사 번역
기분 안좋은데요
나는 악마 같은 기분이야…
넌 날 이해 못 해 난 갈라진 성격을 가졌어,
당신에게 현실의 다른 측면을 보여.
늦은 밤 정육점 칼로 길 아래로 걸어,
뱃속에 쑤셔넣고 토하는 거 봐
어떤 사람들은 내가 아픈 말을,함께 얻을 어렵다,
독방 정신병 병신.
레드 럼,레드 럼 다음 희생자는 어딨지?
작은 늙은 여자 월킨'블록 아래로,
돌멩이로 머리에 박아버려
레드 럼 레드 럼 레드 럼 레드 럼
지명수배가 나왔고,그 노인을 죽이고,사회보장국까지 데려갔어.
난 쥐새끼처럼 살고 있어,
그래서 음식을 가진 사람을 볼 때,나는 그것을 내놔 말한다!
난 쥐새끼처럼 살아서 옷 입고 잠이나 잘 거야,
내 옷에 구멍,나는'야외 자고 있어요.
잉 주지사는 내 식료품류를했다,
쥐처럼 살려줬지
야외 호보 포,
거리에 던져져서 쉼터 바닥에서 자고 있어요
나는 부두 결과,
주지사의 인형을 위해 만들어줘야겠어
그리고 포의 머리에 핀을 박아,
내가 자신에게 말하는 동안,죽은 재생!
노숙자,난 집에 없어,
그래서 노부인을 만나면 집으로 따라갈 거야
사람들은 내가 마치 짐승처럼 살고 있다고 말하죠,
식인종 같은 사람을 얕게 만들죠
펑키 드라마 듣기,
나는 제프리 다머라는 플래시백과 비전을 얻는다.
이제 나는 음식을 사냥하고있다,
왜냐하면 나는 노숙자 야,나는 악마 같은 기분입니다.
마빈처럼 살고 있어,
그래서 도살칼을 사서 카프나 사올게
사람들은 최대,무슨 지옥,
감옥에 가면 전쟁 때 먹을 것 좀 가져올게
하지만 감옥에서도 날 못 데려가,
시스템에 걸려서 망가졌어
내 몸을 부러뜨리고 긴장 풀고,
경찰은 마을 서쪽에서 두명의 시신을 발견했어요
노숙자들 탓이라고,
아니,아니,아니,아니 악을 말하는 것을 듣는다.
내 목숨을 가져가야지,
푸줏간 칼로 스타가 되고
그것이 텔레비젼에 있던 처럼 생활을 바라십시오,
그럼 누군가가 나를 도울 것입니다,
또는 나에게 음식을 얻을,
난 살아남아야 하니까 기분이 안좋아