Estopa — Pesadilla 가사 및 번역
이 페이지에는 Estopa의 노래 "Pesadilla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desperte entre una multitud
abri los ojos y supe que algo iba mal
me temblaron las rodillas
como en una pesadilla
de esas que te cuesta tanto avanzar
estaba en una patio sin luz
no comprendia estaba fuera de lugar
cuatro muros me cerraban
cinco polis se acercaban
si era un sueño yo queria despertar
y yo que se… que hago aqui…
No puede ser… yo que hice ayer…
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicacion
me llevaron a una habitacion
me hicieron preguntas sin solucion
renegando a gritos yo me quede
y acabe pidiendo… la absolucion
no lo recuerdo… señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Robado… o algo de eso
no entiendo… como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Pero mi mayor sorpresa fue
cuando quise acordarme de lo que hice ayer
y me resulto imposible… aunque parezca increible
estaba dentro de la carcel de un cuartel
de repente me desperte
la pesadilla parecia llegar al fin
con los ojos asustados
mire arriba y a los lados
y me di cuenta de que…
Y yo que se… que hago aqui…
No puede ser… yo que hice ayer…
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicacion
me habian llevado a una habitacion
me habian encerrado sin compasion
dentro de esta carcel apareci
desde aqui te canto yo esta cancion
no lo recuerdo… señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Robado… o algo de eso
no entiendo… como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado…
Haztelo mirar… te has quedao empanao
te lo digo por ti… no lo digo por na!(x8)
ooooohhhh
empanado!
(Gracias a Manu por esta letra)
가사 번역
군중 속에서 일어나
나는 눈을 뜨고 뭔가 잘못된 것을 알았다
내 무릎이 떨림
악몽에서처럼
그 중 하나는 당신이 사전에 너무 많은 비용
안뜰에 빛이 없어서
나는 그것이 장소가 아니라는 것을 이해하지 못했다
4 개의 벽이 나를 닫았다.
다섯 경찰이 접근하고 있었다
만약 꿈이었다면
그리고 나는 알고있다... 내가 여기서 하는 일…
그럴 리 없어.. 나는 어제했다…
내가 수갑을 차고 있다고
나는 모든 것이 설명이 있다고 확신합니다.
날 방으로 데려갔어
그들은 해결책없이 나에게 질문을 물었다
비명 거부는 내가 머물렀다
그리고 물어 끝났다... 면죄를 위해
기억이 안 나요.. 경관님,화났어요
나는 항상 직선 경로를 주도했습니다
누군가 날 최면에 걸었을거야…
도난... 또는 뭔가.
이해가 안 돼요.. 어떻게 잊을 수 있니
내 기억에 틈이 있어
누군가 날 최면에 걸었을거야…
하지만 내 가장 큰 놀라움은
내가 어제 한 일을 기억하고 싶었을 때
그리고 그것은 불가능 밝혀졌습니다... 비록 그것이 믿을 수없는 것처럼 보인다하더라도
그는 막사 감옥 안에 있었다.
갑자기 나는 일어났다
악몽이 끝날 것 같았어요
겁먹은 눈으로
양쪽을 보고
그리고 나는 그것을 깨달았다…
그리고 나는 알고있다... 내가 여기서 하는 일…
그럴 리 없어.. 나는 어제했다…
내가 수갑을 차고 있다고
나는 모든 것이 설명이 있다고 확신합니다.
그들은 나를 방으로 데려 갔다.
나는 연민 없이 갇혀 있었다
이 감옥 안에 나는 나타났다
여기서부터 이 노랠 불러줄게
기억이 안 나요.. 경관님,화났어요
나는 항상 직선 경로를 주도했습니다
누군가 날 최면에 걸었을거야…
도난... 또는 뭔가.
이해가 안 돼요.. 어떻게 잊을 수 있니
내 기억에 틈이 있어
누군가 날 최면에 걸었을거야…
보이게 해.. 당신은 구멍에 갇혀 있습니다
널 위해서야.. 나는 나 그것을 말하는 게 아니에요!(x8)
어어어어어어어어어어어어
빵빵!
(이 편지에 대한 마누 덕분에)