Estopa — Ya No Me Acuerdo 가사 및 번역
이 페이지에는 Estopa의 노래 "Ya No Me Acuerdo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esta mañana
Ya no me acordaba
Cómo tocaban mis dedos
Esa guitarra que era
Para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía
Cuando acariciaba tu pelo
Ya no me acuerdo
Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día
Que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos
En la parada del metro
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero…
Ya no me acuerdo
Ni de tu risa
Ni de tu prisa
Por darme un beso
Ni qué botón
De tu camisa
Desabrochaba primero.
Ni qué rumba me bailabas
Cuando querías robarme el sueño
Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos
Yo qué culpa tengo
Si ya no me acuerdo
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Y tan eterno,
Ya no me acuerdo,
Ya no me acuerdo
가사 번역
오늘 아침
나는 더 이상 기억하지 않았다.
그들이 내 손가락을 만지는 방법
그 기타...
나를 위해 당신의 몸
나는 더 이상 어떻게 느꼈는지 기억할 수 없었다.
내가 네 머리를 쓰다듬었을 때
이제 기억이 안 나
당신의 눈이 갈색 또는 검은 색 인 경우
밤이든 낮이든
서로 안 만나는 거
비가 와서 같이 왔던 게 기억나
지하철 정류장에서
그러나 큰 노력을,
아직도 네 표정이 보여
모든 엘리베이터의 모든 거울에서
어디 매일 밤
그것은 천국에 나를 올라있다
모텔 온실의
어디 그렇게 임시 뭔가를 맹세…
이제 기억이 안 나
도 아니다 웃음
도 아니다 당신의 서둘러
나한테 키스해줘서
또는 어떤 버튼
당신의 셔츠에서
그는 먼저 속박.
네가 춤을 췄던 룸바도
내 꿈을 뺏고 싶었을 때
그들은 그 시간과 망각을 말한다
쌍둥이 형제 같아
당신이 놓치고 있다는 것을
당신이 어느 날 놓친 것
나는 어떤 잘못을 가지고 있습니까
더 이상 기억이 나지 않으면
그러나 큰 노력을,
아직도 네 표정이 보여
모든 엘리베이터의 모든 거울에서
어디 매일 밤
그것은 천국에 나를 올라있다
모텔 온실의
어디 그렇게 임시 뭔가를 맹세
그래서 영원한,
이제 기억이 안 나,
이제 기억이 안 나