Estrella Morente — A Pastora (Sevillanas) 가사 및 번역
이 페이지에는 Estrella Morente의 노래 "A Pastora (Sevillanas)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es viernes santo en Sevilla
la de los peines esta en los balcones
atavia con la mantilla
y el pelo lleno de flores
Pastora esta en un balcon
la Macarena se para enfrente
se oye un hilillo de voz
un hilillo de voz muy fino
que se quiebra con el aire
y la gitana se templa
los cirios bailan el cante
que esa garganta de oro
tiene que estar bendecida
por todos los Santos del cielo
la guardan como un tesoro
y a veces se escucha en el universo
Que pena que pena
Señor del paño que pena
el no haberte conocido
no haberte escuchado cantar por Cartageneras
que pena que pena
Señor de paño que pena
que fue lo que cantaste
que todavia andan soñando
miles de estrellas miles de astros
que voz mas bella
la mejor de todos los tiempos
es su cante la veleta
la que disloca a los vientos
los lleva hasta el reino de ella
De tus suspiros niña que mana
que mana que a mi me quema el aire
la llama de tu garganta ay Mi voz no te conocia
aun asi en mis sueños estabas
viendo que te encontraba
tu voz me sirvio de guia
y era yo presa del alma
Esta noche me ha traido
la brisa tu cantar
tu cantar que me han llegado
a mi los aires de otros iempos
y los quiero yo guardar
que me has traido tu Pastora
los recuerdos de Pepe Pinto y de Tomas
de Tomas la alameda la campana la saeta y la tona
cuatro puntales sostienes los reyes de la solea
ni el sol ni el lubrican de la tarde
ni el sol despiertan tanta hermosura
como el metal de tu voz
(Gracias a Duygu por esta letra)
가사 번역
세비야에선 좋은 금요일이야
빗을 가진 사람이 발코니에 있어요
옥수수 관
그리고 꽃이 가득 머리
파스토라는 발코니에
마카 레나는 길 건너에 정차합니다.
당신은 목소리의 스레드를 듣고
아주 좋은 음성 스레드
공기로 나누기
그리고 집시 강화
촛불이 노래를 춤을
그 골드의 목구멍
그녀는 축복을 받아야합니다
천국의 모든 성도들을 위해
보물처럼 간직하고 있어
그리고 때때로 당신은 우주에서 그것을 듣고
무엇 유감 무엇 유감
천 무엇 유감의 주님
당신을 만난 적이
카르타게라스 노래 못 들었어
무엇 유감 무엇 유감
천 주님 어떤 유감
당신은 무엇을 노래 했습니까
그들은 여전히 꿈
별의 수천 별의 수천
이 얼마나 아름다운 목소리
최고의 모든 시간
저 여자가 바람개비를 부르네
바람을 쫓아낸
그녀의 왕국으로 데려가
당신의 한숨 소녀가 나다
내 공기를 태우는 바람
네 목구멍과 내 목소리의 불꽃은 널 몰랐다
하지만 내 꿈에서 당신은
내가 널 찾은 걸 보니
당신의 목소리는 나의 가이드
그리고 나는 영혼의 먹이였다
오늘 밤 그는 나를 데리고
당신의 노래를 바람
내게 온 네 노래
나에게 다른 시간의 공기
그리고 나는 그들을 지키고 싶다
네가 나에게 너의 목자를 데려 왔다고
페페 핀토와 토마스의 기억
토마스에서 쇼핑몰 벨 화살표와 토나
네 개의 스트럿 태양의 왕을 개최
태양도 저녁엔 기름칠도 안 하고
심지어 태양은 너무 많은 아름다움을 깨어 난다
네 목소리의 금속처럼
(이 편지에 대한 듀이구 덕분에)