Estrella Morente — Los Cuatro Muleros 가사 및 번역
이 페이지에는 Estrella Morente의 노래 "Los Cuatro Muleros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay, de los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Palmitas mías que van al agua
Que van al agua
El de la mula torda
El de la mula torda
El de la mulilla torda
Mamita mía, me roba el alma
Me roba el alma
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Mamita mía mi amor se moja
Mi amor se moja
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Mamita mía que no de hojas
Que no de hojas
A que buscas la lumbre
A que buscas la lumbre
A que buscas las lumbres
Mamita mía, la calle arriba
La calle arriba
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Mamita mía, la brasa viva
La brasa viva
Ay, que te calles, que te calles…
Y a nadie quiero
A nadie quiero
Mientras que viva mi compañero
Ay, a mi burra no la toques…
De los cuatro muleros
Que van al campo
El de la mula torda
Moreno y alto
De los cuatro muleros
Que van al agua
El de la mula torda
Me roba el alma
De los cuatro muleros
Que van al río
El de la mula torda
Es mi marío
A qué buscas la lumbre
La calle arriba
Si de tu cara sale
La brasa viva
(Federico García Lorca)
가사 번역
아,네 노새 중
네 노새 중
네 노새 중
물 속으로 들어가는 내 작은 손바닥
물 쪽으로 가
그 노새
그 노새
그 중 하나,도르다 뮬렛
엄마,내 영혼을 훔치는
그것은 내 영혼을 훔치는
비가 오네
비가 오네
비가 오네
내 엄마 내 사랑 젖
내 사랑은 젖
누가 작은 나무 였 어 요
누가 작은 나무 였 어 요
누가 작은 나무 였 어 요
내 작은 어머니는 잎
잎 없음
빛을 바라며
빛을 바라며
불빛 찾으시는 게 뭡니까
마미타 미아,길 위로
길 위로
네 얼굴에서 나오면
네 얼굴에서 나오면
네 얼굴에서 나오면
마미타 미아,라 에르바 비바
브라사 비바
아,닥쳐,닥쳐…
그리고 아무도 내가 사랑
내가 사랑하는 사람은
내 파트너가 사는 한
당나귀 만지지 마…
네 노새 중
누가 시골로 이동
그 노새
어둡고 그리고 키 크다
네 노새 중
물 쪽으로 가
그 노새
그것은 내 영혼을 훔치는
네 노새 중
그 강으로 이동
그 노새
제 남편이에요
당신은 빛을 무엇을 찾고 있습니까
길 위로
네 얼굴에서 나오면
브라사 비바
(페데리코 가르시아 로카)