Ethel Merman — Once Upon A Time Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Merman의 노래 "Once Upon A Time Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a story that’s old, but never stale
I would like you to listen
Pay attention and listen
To a twentieth century fairy tale
Once there was a princess
Once there was a guy
And they fell in love one wonderful day
But she was a princess
He was just a guy
So there was the royal devil to pay
They were ordered not to speak to one another
And they knew the sorrow that would bring
Still, they promised not to speak to one another
But they didn’t promise not to sing
So beneath her window tenderly he sang
All the things he promised never to say
Once upon a time today
He collected lots of corny little phrases
Like «I love you, dear» and «You're for me»
But he found that when he set them all to music
They were just as good as poetry
So beneath her window tenderly he sang
«How about that happy ending in May?»
Once upon a time today
가사 번역
난 당신이 듣고 싶습니다
주의 듣고
오래된,그러나 결코 오래된 이야기에
난 당신이 듣고 싶습니다
주의 듣고
20 세기 동화에
일단 공주가 있었다
한 번 사람이 있었다
그리고 그들은 하나의 멋진 날 사랑에 빠졌다
그러나 그녀는 공주였다
그는 단지 사람이었다
그래서 지불 왕 악마가 있었다
서로 말하지 말라고 명령받았어요
그 슬픔은
아직도,그들은 서로 이야기 하지 않겠다고 약속 했다.
하지만 그들은 노래 하지 않겠다고 약속 하지 않았다.
그래서 그녀의 창 아래 부드럽게 그는 노래했다
절대 말하지 않기로 약속했던 모든 것들
옛날 옛적에 오늘
그는 진부 작은 문구를 많이 수집
"사랑한다,얘야"와"넌 나를 위한거야»
그러나 그는 그(것)들을 음악에 둘 때 것을 찾아냈습니다
그들은 단지 시만큼 좋았다
그래서 그녀의 창 아래 부드럽게 그는 노래했다
"어떻게 월에 그 해피엔딩은 어떻습니까?»
옛날 옛적에 오늘