Ethel Merman — There's No Business Like Show Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Merman의 노래 "There's No Business Like Show Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Are secretly unhappy men because
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Get paid for what they do but no applause
They’d gladly bid their dreary jobs goodbye
For anything theatrical and why
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they’re low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
The costumes, the scenery, the makeup, the props
The audience that lifts you when you’re down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff that escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers won’t come
There’s no business like show business
Like no business I know
You get word the show has started
That your favorite uncle died at dawn
Top of that your pa and ma have parted
You’re broken hearted but you go on There’s no people like show people
They never ever run out of dough
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room they hung a star
Let’s go on with the show
가사 번역
도살자,빵 굽는 사람,식료품 점원
은밀하게 불행한 남자이기 때문에
도살자,빵 굽는 사람,식료품 점원
돈 받고 박수는 안 받아요
그들은 기꺼이 작별 자신의 지루한 일자리를 입찰 것입니다
어떤 연극 왜
쇼 비즈니스와 같은 비즈니스는 없습니다
내가 아는 바로는
그것에 대해 모든 것이 매력적이다
트래픽이 허용하는 모든 것
어디에도 그 행복한 느낌을 얻을 수 없었다
그 여분의 활을 훔칠 때
쇼 사람들 같은 사람이 없습니다
그들은 낮은있을 때 그들은 미소
심지어 당신이 알고 칠면조와 함께 배 것
당신은 추위에 좌초 될 수있다
그래도 금 한 자루로 바꾸진 않겠지
쇼를 시작해 볼까?
의상,풍경,메이크업,소품
당신이 다운 때 당신을 리프트 관객
두통과 심장,요통,플롭
보안관은 당신을 시외로 내보내요
심장이 드럼처럼 뛰면
고객이 오지 않을 경우의 종결
쇼 비즈니스와 같은 비즈니스는 없습니다
내가 아는 바로는
방송이 시작됐다고 전해
네가 제일 좋아하는 삼촌이 새벽에 돌아가셨다고
네 아빠와 엄마는 헤어졌어
넌 마음이 아프지 만 쇼맨 같은 사람은 없어
그들은 결코 반죽을 떨어 뜨리지 않습니다
어제 그들은 당신이 멀리 가지 않을 것이라고 말했다
그날 밤 당신은 열었고 거기 당신은
다음날 드레스룸 위에서 별을 매달았어
쇼를 시작해 볼까?