Ethel Merman — You Can't Get a Man with a Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Merman의 노래 "You Can't Get a Man with a Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my mother was frightened by a shotgun, they say
That’s why I’m such a wonderful shot
I’d be out in the cactus and I’d practice all day
And now tell me what have I got?
I’m quick on the trigger with targets not much bigger
Than a pinpoint, I’m number one
But my score with a feller is lower than a cellar
Oh you can’t get a man with a gun
When I’m with a pistol
I sparkle like a crystal
Yes, I shine like the morning sun
But I lose all my luster
When with a Bronco Buster
Oh you can’t get a man with a gun
With a gun, with a gun
No, you can’t get a man with a gun
If I went to battle
With someone’s herd of cattle
You’d have steak when the job was done
But if shot the herder
They’d holler bloody murder
And you can’t get a hug
From a mug with a slug
Oh you can’t get a man with a gun
I’m cool, brave and daring
To see a lion glaring
When I’m out with my Remington
But a look from a mister
Will raise a fever blister
Oh you can’t get a man with a gun
The gals with «umbrellars»
Are always out with fellers
In the rain or the blazing sun
But a man never trifles
With gals who carry rifles
Oh you can’t get a man with a gun
With a gun, with a gun
No, you can’t get a man with a gun
A Tom, Dick, or Harry
Will build a house for Carrie
When the preacher has made them one
But he can’t build you houses
With buckshot in his trousers
Cause a man may be hot
But he’s not
When he’s shot
Oh, you can’t get a man with a gun
A man’s love is mighty
He’ll even buy a nightie
For a gal who he thinks is fun
But they don’t buy pajamas
For Pistol packin' mamas
And you can’t shoot a male
In the tail like a quail
Oh you can’t get a man with a gun
가사 번역
오,내 어머니는 샷건에 의해 두려워했다,그들은 말한다
그래서 내가 정말 잘나가는 거야
선인장에 나가서 하루종일 연습하고
그리고 지금 내가 무엇을 가지고 말해?
목표물이 훨씬 크지 않아서 방아쇠를 빨리 당겨요
정확히 말하면,나는 넘버원이야.
하지만 지하실보다 더 낮은 펠러와의 점수는
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
내가 권총을 차고 있을 때
나는 결정처럼 스파클
예,나는 아침 태양처럼 빛날
그러나 나는 나의 모든 광택을 잃는다
때 야생마 버스터와 함께
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
총으로,총으로
아니,총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
내가 싸우러 간다면
누군가의 소떼와 함께
일이 끝나면 스테이크를 먹을 거야
하지만 만약 그녀를 쐈다면
그들은 피 묻은 살인 혐의 것입니다
포옹도 못 하고
슬러그 한 잔
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
나는 시원하고 용감하고 대담합니다
사자를 볼 수 있는 활활 타오르는
내가 레밍턴과 있을 때
하지만 선생님으로부터
열 물집 생길 것입니다
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
우산은"우산은»
는 창구 밖으로 항상
비가 내리거나 타오르는 태양 아래에서
그러나 남자는 결코 사소한 일을하지 않습니다
소총을 들고다니는 갤들과 함께
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
총으로,총으로
아니,총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다
톰,딕 또는 해리
캐리를 위해 집을 지을 거야
설교사가 그들을 하나로 만들었을 때
그러나 그는 당신에게 집을 지을 수 없습니다
와 함께 얼굴을 그의 바지
남자가 뜨거운 수 있습니다 원인
그러나 그는 아니다
그가 총에 맞았을 때
총을 가진 남자는 못 구해
한 사람의 사랑은 강합니다
그는 심지어 잠옷을 살 것이다
그가 생각하는 여자를 위해 재미
그러나 그들은 잠옷을 사지 않습니다
권총 포장'마마
그리고 당신은 남성을 쏠 수 없습니다
메추라기 같은 꼬리
오,당신은 총을 가진 사람을 얻을 수 없습니다