Ethel Waters — At the New Jump Steady Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "At the New Jump Steady Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the Jump Steady Club,
They gave a ball,
And it was held down at the New Hope Hall;
All the bootleggers in the town,
Why, they brought that stuff steady along;
People came from far and near,
To taste the different mixtures that they handled there;
When the jazz band struck up,
You’d be surprised;
Everybody in the hall was google-eyed;
They started serving me gin and wine,
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying;
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
About twelve o’clock I was feeling fine,
To tell the truth, I was out of my mind;
But just before I lost my head,
I saw them carry six men out dead!
They walked out the window, in the air,
They called for music, but no jazz band was there;
Yet everybody there was pleasure bent;
You could get paralyzed for fifteen cents.
They started serving me gin and wine
And everything in wood alcohol line,
Chicago pop and all, I declare,
All kinds of hair tonic went around with the dance;
You make a tincture mixed with turpentine,
With black molasses made it stupifying
Extract of lemon and ginger ale,
Mixes great with shoe polish
And you’re bound for jail;
Copasetic was the password for one and all,
At the New Jump Steady Ball!
가사 번역
이제 점프 꾸준한 클럽,
그들은 공을 주었다,
그리고 그것은 새로운 희망 홀에서 아래로 개최 했다;
이 모든 밀매자,
왜,그들은 함께 꾸준한 물건을 가져왔다;
사람들은 멀리서 왔습니다,
그들이 거기에서 처리 한 다른 혼합물을 맛보기 위해;
재즈 밴드가 공격했을 때,
당신은 놀라게 될 것입니다;
복도에 있는 모든 사람들은 구글아이드였어;
그들은 나에게 진과 와인을 제공하기 시작했다,
그리고 나무 알코올 라인의 모든 것,
시카고 팝과 모든,나는 선언합니다,
헤어 토닉의 모든 종류의 춤과 함께 주위에 갔다;
당신은 테레빈유와 혼합 팅크를 만들,
검은 당밀으로 그것을 무감각하게 만들었습니다;
레몬과 생강 에일 추출물,
구두 광택에 중대한 혼합
그리고 당신은 감옥에 갇혀 있습니다;
Copasetic 은 하나의 암호 였고 모든 암호였습니다,
새로운 점프 꾸준한 공에서!
약 12 시 나는 기분이 좋았다,
진실을 말하기 위해,나는 내 마음 밖으로;
하지만 머릴 잃기 직전에,
6 명이 죽은 걸 봤어요!
창밖으로 나왔고,
그들은 음악을 요구하지만,어떤 재즈 밴드가 없었다;
그러나 모두가 기쁨 구부러진 있었다;
당신은 15 센트 마비 얻을 수 있습니다.
그들은 나에게 진과 와인을 제공하기 시작했다
그리고 나무 알코올 라인의 모든 것,
시카고 팝과 모든,나는 선언합니다,
헤어 토닉의 모든 종류의 춤과 함께 주위에 갔다;
당신은 테레빈유와 혼합 팅크를 만들,
검은 당밀으로 그것을 무감각하게 만들었습니다
레몬과 생강 에일 추출물,
구두 광택에 중대한 혼합
그리고 당신은 감옥에 갇혀 있습니다;
Copasetic 은 하나의 암호 였고 모든 암호였습니다,
새로운 점프 꾸준한 공에서!