Ethel Waters — Georgia Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Georgia Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Georgia Blues
I feel bad,
I feel sad,
But it won’t be very long
Before I’ll be feeling glad,
I just sigh,
I could die;
I have got Georgia blues,
And I’m just too mean to cry;
I don’t live in Boston;
I wasn’t born in Maine;
If I don’t go to Georgia,
I will surely go insane.
I’ve got the Georgia blues,
'Cause I’ve got bad news;
I’m gonna catch a train,
And I ain’t gonna stop until I’m home,
Home again;
I’m not satisfied,
Just must take a ride;
Gee, but I’ll be happy
With my baby by my side;
Hear that whistle blow,
Now it’s time to go,
'Cause the train is waiting,
Got no time to lose,
A certain party that I know
Offered me a ticket to Chicago.
But he can have it, I don’t want it,
'Cause I got the Georgia blues.
I’ve got those Georgia blues,
'Cause I got bad news
I’m gonna catch a train,
And I ain’t gonna stop until I’m home, home,
Home again;
I’m not satisfied,
Just must take a ride;
Gee, but I’ll be happy
With my sweet daddy by my side;
Hear that whistle blow,
Now it’s time to go,
My train is waiting
Got no time to lose,
A party wanted to marry me, way last spring,
Even bought me a brand new diamond ring,
But he can have it, I don’t want it,
'Cause I got the Georgia blues.
가사 번역
기타
조지아 블루스
나는 나쁜 느낌,
나는 슬픈 느낌,
그러나 그것은 매우 길지 않을 것입니다
내가 기쁠 것 전에,
난 그냥 한숨,
죽을 수도 있어;
나는 조지아 블루스를 가지고있다,
울기에는 너무 못됐다;
난 보스턴에 안 살아요;
난 메인에서 태어나지 않았어;
조지아에 안 가면,
나는 확실히 미쳐 버릴 것이다.
조지아 블루스가 있어요,
나쁜 소식이 있거든;
난 기차 탈거야,
집에 올 때까지 멈추지 않을 거야,
집에 다시;
나는 만족하지 않다,
그냥 타고 있어야합니다;
이런,하지만 난 행복 할 것이다
내 곁에 내 아기와 함께;
저 호루라기소리를 들어라,
이제 갈 시간이다,
열차가 기다리고 있거든,
잃을 시간이 없어,
내가 아는 어떤 파티
시카고행 표를 주겠다고 했어
그러나 그는 그것을 할 수 있습니다,나는 그것을 원하지 않는,
조지아 블루스가 있거든
조지아 블루스도 있고,
나쁜 소식이 있거든
난 기차 탈거야,
집까지 멈추지 않을 거야,
집에 다시;
나는 만족하지 않다,
그냥 타고 있어야합니다;
이런,하지만 난 행복 할 것이다
내 달콤한 아빠와 함께 내 옆에;
저 호루라기소리를 들어라,
이제 갈 시간이다,
내 기차가 기다리고 있어
잃을 시간이 없어,
지난 봄에 나랑 결혼하고 싶은 파티가 있는데,
심지어 나에게 새로운 다이아몬드 반지를 구입,
그러나 그는 그것을 할 수 있습니다,나는 그것을 원하지 않는,
조지아 블루스가 있거든