Ethel Waters — Get Up Off Your Knees 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Get Up Off Your Knees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A trifling man came home one night
And tiptoed to his door
To his despair, his little wifie was there
Waitin' to lay down the law
Said she, «I'm through, I’m really sick of you
Get out, stay out, and be on your way»
Well he dropped down on his knees
Cried «oh, please»,
But this is all she had to say:
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Turn in, turn in all your keys papa
You really goin' this time to stay
I discovered that you’re the worst man in this town
Looks like you’re fond of keepin' on going lower down
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Get right up off your knees papa
I’m tellin' you, you can’t win me back that way
Turn in all your keys papa
'Cause I put you out this time to stay
You’re so blamed crooked, here are blades
Looks like it’s a hard matter for you to keep your head up straight
So get up off your knees papa
You can’t win me back that way
Anyhow. Stand up when you’re makin' your pleas
No use you wearin' out your knees
I heard someone say right next door
Look mighty strange down there on all fours
Stop it, down like that
What in the devil anyhow can you be drivin' at?
So get up and stay up off your knees papa
You can’t win me back that way
Besides it looks suspicious
And you can’t win me back that way.
가사 번역
사소한 사람이 어느 날 밤 집에 와서
그리고 그의 문에 발끝
그의 절망에,그의 작은 아내가 있었다
법을 어기길 기다리면서
그녀는 말했다,"나는 끝났어요,난 정말 아픈 당신
나가,나가,나가»
글쎄,그는 무릎 아래로 떨어졌다
아,제발"울었다»,
하지만 이 말밖에 할 말이 없었어:
일어나,일어나,무릎 꿇어 아빠
날 이기면 안 돼
켜,모든 당신의 키 아빠 전원을 켭니다
이번엔 정말 잘 가
난 네가 이 마을에서 제일 나쁜 사람이라는 걸 알았어
내려가는 걸 좋아하는 것 같은데
일어나,일어나,무릎 꿇어 아빠
날 이기면 안 돼
무릎꿇고 일어나 아빠
난 당신이 다시 그 방법으로 나를 이길 수 말하는거야
너의 모든 열쇠를 돌려라 아빠
내가 여기 있을 때 널 내쫓았거든
꼬부라진 비난을 받고 칼날이 여기 있어
머리를 똑바로 세우는게 힘든 일인 것 같은데
그래서 무릎에서 아빠 일어나
날 이기면 안 돼
어쨌든. 네가 청원할 때 일어나
무릎도 안 써요
누군가 옆집에서 말하는걸 들었어.
보 마이티 이상한 아래 에 모든 네
그만 해,그렇게
도대체 무슨 악마를 몰고 다니는거야?
그러니 일어나서 무릎 꿇어 아빠
날 이기면 안 돼
게다가 의심스러운 것 같습니다
그리고 넌 날 이기지 못해