Ethel Waters — Maybe Not At All 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "Maybe Not At All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Maybe Not At All
Jim Johnson took me home last night,
'Twas the first time that we’d met,
He claimed to be a small-town sheik,
And all his jive he bet,
He rest his hat and coat and said, «Here I’ll stay.»
But his feathers fell when he heard me say:
Not on the first night, baby!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you’re kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Don’t slam my front door, please, when you go out,
Just because there was nothin' doin' what you was thinkin' about,
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
Maybe not at all!
Now, if Miss Clara Smith would sing the same song:
Not on the first night, baby!
Sweet Mama Clara ain’t knowed you long enough!
Why, don’t you think you’re kind of hasty,
Just to pull that kind of stuff!
Run round the block, hot papa, and get yourself some air,
This ain’t no seaport, daddy, don’t you try to anchor in here!
Because not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I say, maybe not at all!
I’m gettin' ready for the Empress, Miss Bessie Smith, lord!
Not on the first night, babe!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Be yourself, kind mister, that’s no way to act,
Let my doorknob hit you in the middle of your back!
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I said, maybe not at all!
가사 번역
기타
어쩌면 전혀
짐 존슨이 어젯밤 날 집에 데려갔어,
우리가 처음 만났을 때,
그는 작은 마을 셰이크 주장,
그리고 그의 모든 자이브 그는 내기,
그는 그의 모자와 코트를 휴식 하 고 말했다,"여기 있을 거 야.»
그가 말을 들었을 때 그러나 그의 깃털은 떨어졌다:
첫날 밤은 안돼!
오래 못 잤구나!
성급하지 않아?
그런 종류의 물건을 끌어!
나가실 때 문 닫지 마세요,
네가 생각하던 일을 할 수 없었기 때문에,
첫날 밤은 안돼!
또는 어쩌면 전혀!
어쩌면 전혀!
클라라 스미스 양이 같은 노래를 부르면:
첫날 밤은 안돼!
예쁜 엄마 클라라가 널 충분히 안믿었어!
성급하다고 생각하지 않으세요?,
그냥 물건의 종류를 당겨!
블록 라운드 실행,뜨거운 아빠,자신에게 공기를 얻을,
여긴 항구가 아냐,아빠 여기 정박하지 마!
왜냐하면 첫날밤은 아니니깐!
또는 어쩌면 전혀!
나는 아마 전혀 말!
황후님을 위한 준비를 하겠습니다 베시 스미스 양,주님!
첫날 밤은 안돼!
오래 못 잤구나!
성급하지 않아?
그런 종류의 물건을 끌어!
자신을 수,친절 씨,그 행동 할 수있는 방법은 없습니다,
내 문 손잡이가 등 한복판에서 널 때릴 거야!
첫날 밤은 안돼!
또는 어쩌면 전혀!
나는 어쩌면 전혀 말했다!