Ethel Waters — My Handy Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "My Handy Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
My Handy Man
Whoever said a good man was hard to find,
Postively, absolutely sure was blind;
I found the best that ever was,
Here’s just some of the things he does:
He shakes my ashes, greases my griddle,
Churns my butter, strokes my fiddle;
My man is such a handy man!
He threads my needle, creams my wheat,
Heats my heater, chops my meat;
My man is such a handy man!
Don’t care if you believe or not,
He sure is good to have around;
Why, when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down!
For everything he’s got a scheme;
You ought to see his new starter that he uses on my machine;
My man is such a handy man!
He flaps my flapjacks, cleans off the table, He feeds the horses in my stable;
My man is such a handy man!
He’s God’s gift!
Sometimes he’s up long before dawn,
Busy trimming the rough edges off my lawn;
Oooh, you can’t get away from it! He’s such a handy man!
Never has a single thing to say,
While he’s working hard;
I wish that you could see the way
He handles my front yard!
My ice don’t get a chance to melt away,
He sees that I get that old fresh piece every day;
Lord, that man sure is such a handy man!
가사 번역
기타
내 편리한 사람
좋은 사람이 찾기가 힘들다고 말한 사람,
자세하게,절대적으로 확인 장님이었다;
나는 이제까지 최고의 발견,
여기에 단지 그가하는 일 중 일부입니다:
그는 내 유골을 흔들고,철판을 그리스를 칠합니다,
내 버터를 휘젓고,바이올린 치기;
내 남자는 정말 편리한 사람이야!
그는 내 바늘을 스레드,크림 내 밀,
내 히터를 가열,내 고기를 갈비;
내 남자는 정말 편리한 사람이야!
믿든 말든 신경 쓰지 마,
그는 확실히 주위에 좋은;
왜,용광로가 너무 뜨거워지면,
내 댐퍼를 내려놓으러 왔어!
모든 것을 위해 그는 계획을 가지고있다;
내 컴퓨터에서 그가 사용하는 새 시동기를 보셔야 해요;
내 남자는 정말 편리한 사람이야!
그는 내 배낭을 플랩,테이블을 정리,그는 내 안정에 말을 공급;
내 남자는 정말 편리한 사람이야!
신의 선물이야!
가끔 새벽이 되기 훨씬 전에,
내 잔디밭에서 거친 가장자리를 트리밍 바쁜;
오,당신은 그것에서 멀리 얻을 수 없어! 그는 정말 편리한 사람이야!
말할 게 하나도 없어,
그가 열심히 일하는 동안;
나는 당신이 길을 볼 수 있었으면 좋겠다
내 앞마당을 맡아!
내 얼음이 녹지 않아,
그는 내가 매일 그 오래된 신선한 조각을 얻을 것을 본다;
주님,그 남자는 확실히 그런 편리한 사람입니다!