Ethel Waters — One Man Nan - Original 가사 및 번역
이 페이지에는 Ethel Waters의 노래 "One Man Nan - Original"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One-Man Nan, a gal from Alabam,
Never loved but Good Man Sam,
Good Man Sam slipped off the levee one day;
He fell into the river, then he faded away;
When One-Man Nan got the news,
She started down the road and sang these weary blues:
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy,
Gonna find my good man Sam,
I made a vow when I got him,
That I’d never drop him,
When he was in a jam.
Somebody told of Sam’s sinkin',
That’s my cup,
It’s gonna be my place to pick him up.
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy,
Gonna find my good man Sam.
One-Man Nan,
Levee-bound,
Keeps slip-sloppin' on the ground,
Ripped up trees,
Roots and all,
Just like a cannon ball;
She outran her shadow,
Left it far behind,
Got it runnin' sideways
Just to keep from flyin',
Folks for miles round about,
Heard old Nanny shout:
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy,
Gonna find my good man Sam,
I made a vow when I got him,
That I’d never drop him,
When he was in a jam.
Somebody told of Sam’s sinkin',
That’s my cup,
It’s gonna be my place to pick him up.
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy,
Gonna find my good man Sam.
가사 번역
설삼에서 온 한 남자 남,
사랑하지만 좋은 사람 샘,
좋은 사람이 샘은 어느 날 제방에서 미끄러;
그는 강에 떨어졌다,그는 멀리 버렸다;
한 남자 난이 뉴스를 받았을 때,
그녀는 길을 시작했고,이 지친 블루스를 불렀습니다:
제방님한테 가겠어요
물 무거운 곳,
내 좋은 남자 샘을 찾을거야,
내가 그를 도착했을 때 나는 서약을했다,
절대 떨어뜨리지 않을 거라고,
그가 잼에 있었을 때.
누군가가 샘의 싱킨에 대해',
내 잔이야,
그를 데리러 갈 곳이에요
제방님한테 가겠어요
물 무거운 곳,
내 좋은 샘을 찾을거야.
한 남자 남,
제방 바운드,
바닥에 미끄럼 방지 엉성하게,
나무를 찢어,
뿌리와 모든,
그냥 대포 공처럼;
그녀는 그녀의 그림자를 능가,
멀리 남겨 두었습니다,
옆으로 달린다
날지 못하게끔,
약 라운드 마일 사람들,
허드 올드 보모 외침:
제방님한테 가겠어요
물 무거운 곳,
내 좋은 남자 샘을 찾을거야,
내가 그를 도착했을 때 나는 서약을했다,
절대 떨어뜨리지 않을 거라고,
그가 잼에 있었을 때.
누군가가 샘의 싱킨에 대해',
내 잔이야,
그를 데리러 갈 곳이에요
제방님한테 가겠어요
물 무거운 곳,
내 좋은 샘을 찾을거야.