Etienne Daho — Corps Et Armes 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Corps Et Armes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes apparences ne te trompent pas
Tu perces sous le sourire conquérant
L’ego défaillant
Tu fais voler le vernis en éclat
Et tu démontes le mécanisme complexe
De mes défenses et de mes réflexes
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entends
Tu rouvres la cage où, surprotégé,
Je m'étais à double tour enfermé
De peur de t’aimer et de m’engager
Plus d’artifices, ni de lignes floues
Mes plus gros défauts, mes pires faiblesses
Sont pour toi mes principaux atouts
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je suis vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Au moment où je m’y attendais le moins
Un ange m’est apparu dans un coin
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je sois vraiment
Alors je cède et je me rends
Pour toi, je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi, il faisait froid et sombre
Je dépose corps et armes
Je dépose corps et armes
Je n’oppose aucune sorte de résistance
Tu me fais renaître et je savoure ma chance
Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entend.
가사 번역
내 외모는 당신을 속이지 않습니다
당신은 정복 미소 아래에서 관통합니다
실패한 자아
빛나는 광택도 훔치고
그리고 당신은 복잡한 메커니즘을 해체합니다
내 방어와 반사신경
날 정말 볼 수 있으니까
왜냐면 당신은 날 보고,당신은 날 느끼니까
나는 정말로
왜냐면 당신은 날 보고 내 말을 들었으니까
과보호된 감옥을 열어,
나는 두 번 차례로 자신을 고정했다
당신을 사랑하고 자신을 커밋하는 것에 대한 두려움
더 이상 불꽃 놀이,흐린 선 없음
나의 가장 큰 결점,나의 최악의 약점
당신을 위해 내 주요 자산
그리고 나는 정말로 나 자신을 본다
거울에 당신이 나를 잡아
나는 정말로
그럼 난 포기하고 항복
당신을 위해,나는 몸과 무기를 드롭
나는 몸과 무기를 드롭
한 번에 나는 적어도 그것을 예상 할 때
모퉁이에서 천사가 나타났어요
나는 몸과 무기를 드롭
나는 몸과 무기를 드롭
당신은 내 모든 그림자 영역을 가지고
내 안은 춥고 어두웠어요
그리고 나는 정말로 나 자신을 본다
거울에 당신이 나를 잡아
나는 정말로
그럼 난 포기하고 항복
당신을 위해,나는 몸과 무기를 드롭
나는 몸과 무기를 드롭
당신은 내 모든 그림자 영역을 가지고
내 안은 춥고 어두웠어요
나는 몸과 무기를 드롭
나는 몸과 무기를 드롭
나는 어떤 종류의 저항도 넣지 않는다.
당신은 나를 다시 태어날 것이고 나는 나의 기회를 즐긴다
날 정말 볼 수 있으니까
왜냐면 당신은 날 보고,당신은 날 느끼니까
나는 정말로
왜냐면 날 보고 내 말을 들었으니까