Etienne Daho — La Baie 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "La Baie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quitter l’aéroport, écourter ces adieux
L'émotion est trop vive et mon cœur bat pour deux
Bientôt de ton hublot, l'île ne sera qu’un point sur l’eau
En partant, tu emportes le meilleur de moi-même
Je roule vers la baie, son matin lumineux
Ses atomes d’azur, vibrants et vénéneux
Rien n’a changé pourtant, le jardin lourd est différent
En restant seul, je deviens étranger à moi-même
J’ai perdu, je m’incline, t’en fais pas
Quelqu’un d’autre guidera tes pas
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend
Dans la chambre déserte, les souvenirs affluent
Et je baisse la tête comme un guerrier vaincu
La plaie encore ouverte, mépris de soi réactivé
En restant seul, je deviens un danger pour moi-même
J’ai perdu, je m’incline, j’ai compris
Et je disparaîtrai de ta vie
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend
J’ai perdu, je m’incline, je comprends
Puisque là-bas, on t’aime, on t’attend
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Plus personne n’entend
가사 번역
이 작별인사를 줄이고,공항을 떠나
감정은 너무 생생하고 두 내 심장 박동
곧 당신의 현관에서,섬은 물 위에 단지 포인트가 될 것입니다
떠나서 최선을 다해
나는 베이 롤,그 밝은 아침
그 푸른 원자는 활기차고 유독
아무것도 아직 변경되지 않았습니다,무거운 정원은 다르다
혼자 있음으로써,나는 나 자신에게 낯선 사람이된다
난 길을 잃었어,나는 굴거야,걱정하지 마
다른 사람이 당신의 단계를 안내 할 것입니다
내 신호가 공기를 통과하면
아무도 듣지
황량한 방에서,추억은 무리
그리고 나는 패배 한 전사처럼 머리를 떨어 뜨린다
상처는 여전히 열려,자기 경멸 활성화
혼자 있음으로써,나는 나 자신에게 위험이 된다
나는 활,나는 이해,잃었다
그리고 나는 당신의 삶에서 사라질 것입니다
내 신호가 공기를 통과하면
아무도 듣지
나는 활,나는 이해,잃었다
그 이후로,우리는 당신을 사랑합니다,우리는 당신을 기다립니다
내 신호가 공기를 통과하면
아무도 더 이상 듣지