Etienne Daho — La Nage Indienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "La Nage Indienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je prends mon élan, mon corps se détend
Et plane dans l’eau glacée
Parmi les algues multicolorées
A nouveau, je viens te chercher
A contre-courant des bancs de poissons
Des bas fonds du chemin des noyés
Premier secours à personne à danger
N’aie pas peur, je viens te chercher
En nage indienne ou en brasse coulée
A la surface, je vais te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Nous pourrons remonter
La route de perles fines de corail
Hérissée d’embûches et d'écailles
Tu fais de moi le champion du plongeon
Des sorcières, des mers, des dragons
A bout de force, je t’ai déposée
Essoufflée, sur le sable séchée
Toutes tes cellules pétillent comme des bulles
Peu à peu réoxygénées
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Je pourrai nous sauver
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton coeur se fait plus léger
je pourrai nous sauver.
가사 번역
나는 나의 기세를 가지고 가고,나의 몸은 이완한다
그리고 얼음 물 속에 솟아
여러 가지 빛깔 조류 중
다시 말하지만,나는 당신을 위해 왔습니다
물고기 학교의 역류
익사된 길 바닥에서
위험에 처한 사람들에게 응급 처치
걱정 마,내가 갈게
인도 수영 또는 캐스팅 평영
표면에,나는 당신을 들 것이다
오,꽉 잡아,몸이 가벼워지면
우리는 올라갈 수 있습니다
고급 산호 구슬의 길
함정과 비늘 곤두
당신은 나를 다이빙 챔피언
마녀,바다 용
결국 난 널 내려줬지
호흡,말린 모래에
당신의 모든 세포는 거품과 같이 버블 링됩니다
점차적으로 환원
인도 수영 또는 캐스팅 평영
상처받지 말고 일어나
오,꽉 잡아,몸이 가벼워지면
나는 우리를 구할 수 있습니다
인도 수영 또는 캐스팅 평영
상처받지 말고 일어나
오,날 꽉 잡아,네 심장이 가벼워지면
난 우릴 구할 수 있어