Etienne Daho — L'adorer 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "L'adorer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant que l’infidèle à la beauté assassine,
ne me morde la main,
ne me couronne d'épines,
désadorer l’adorer.
Avant que ses baisers ne deviennent couteaux,
que ses bouquets de fleurs ne me fassent la peau,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau,
en vainqueur,
dont on admire le sort,
courageux qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer j’adorais l’adorer.
J’ai été si vivant,
chaque minute,
chaque seconde,
mais avant d’abhorrer ses humeurs vagabondes,
désadorer l’adorer.
Avant que l’infidèle à nouveau ne sévisse,
qu’inéluctablement,
le destin s’accomplisse,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau en vainqueur,
dont on admire le sort, courageux,
qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer,
j’adorais l’adorer.
Désadorer l’adorer…
(Merci à Carole pour cettes paroles)
가사 번역
살인자의 아름다움에 대한 불신하기 전에,
내 손을 물지 마라.,
가시로 날 왕관하지 마,
분노는 그를 경배.
그녀의 키스가 칼이되기 전에,
그녀의 꽃다발 나를 나쁜 보이게하자,
그들을 경배하라.,
하지만 이 슬픔을 너무 높게 입고,
깃발 아름다운,
우승자,
우리가 존경하는 그 운명,
용감 누가 너무 열심히 사랑하는 방법을 알고,
신처럼 우리는 내가 그를 숭배하는 사랑 예배 사랑.
나는 너무 살아 있었어,
매 순간,
매 초마다,
그러나 그녀의 질주 기분을 싫어하기 전에,
분노는 그를 경배.
이교도들이 다시 격노하기 전에,
필연적으로 그,
운명이 성취된다,
그들을 경배하라.,
하지만 이 슬픔을 너무 높게 입고,
승리 국기로 아름다운,
우리가 존경하는 그 운명,용감한,
누가 너무 많이 사랑하는 방법을 알고,
우리가 숭배하는 신처럼,
나는 그것을 사랑했다.
그들을 경배하라.…
(이 단어에 대한 캐롤 덕분에)