Etienne Daho — Mon Manège À Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Mon Manège À Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
Ah! Ce qu’on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s’aime comme nous deux
On pourrait changer de planète
Tant que j’ai mon coeur près du tien
J’entends les flons-flons de la fête
Et la terre n’y est pour rien
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y’a qu’elle sur terre!
Y’a qu’elle pour faire tant de mystères!
Mais pour nous y’a pas d’problèmes
Car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et si y’avait pas de vie, même,
Nous on s’aimerait quand même
Car…
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde…
Mon manège à moi, c’est toi!
가사 번역
당신은 내 머리를 돌려
내 타는 것은 당신입니다
난 아직 파티에 있어
날 안고 있으면
나는 전 세계에 갈 것입니다
그 이상은 안 갈 거야
지구는 충분히 둥글지 않다
당신만큼이나 날 기절시키려고…
아! 우리 둘 다
우리가 함께 할 때
우리 둘 다 인생이 얼마나
우리 둘처럼 서로 사랑할 때
우리는 행성을 변경할 수 있습니다
내 심장이 너와 가까이 있는 한
나는 당의 면봉을 듣는다
그리고 지구는 아무것도 아니다
아,그래! 의 지구에 대해 얘기하자
누가 그 땅을 차지하지?
내 말은,그것은 단지 지구에있다!
그녀는 너무 많은 신비를 할 수있는 유일한 사람!
그러나 우리를 위해 아무런 문제가 없다
우린 평생 서로를 사랑하니까
그리고 만약 삶이 없었다면,심지어,
우리는 어쨌든 서로 사랑 할 것입니다
때문에…
당신은 내 머리를 돌려
내 타는 것은 당신입니다
난 아직 파티에 있어
날 안고 있으면
나는 전 세계에 갈 것입니다
그 이상은 안 갈 거야
지구는 충분히 둥글지 않다
당신만큼이나 날 기절시키려고…
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
그 이상은 안 갈 거야
지구는 충분히 둥글지 않다…
내 차가 너야!