Etienne Daho — On S'fait La Gueule 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "On S'fait La Gueule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre nous deux c’est la guerre
Notre histoire qui se traîne par terre
C’est la haine et c’est la bataille
Enfin bref, tous deux on déraille
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Nous sommes à couteaux tirés
Ca va finir par éclater
Regards en coin et méfiance
Mal à l’aise et désespérance
Pourtant tu sais qu’je t’aime encore
Il y a de l’eau dans le gaz
Ca m’fait craquer ça te déphase
On s’fait du mal on s’fait la gueule
Je te quitte et tu me laisses seul
Il y a de l’huile sur le feu
Et l’on joue à ce petit jeu
Si tu n’fais pas le moindre signe
Tant pis, fini, point à la ligne
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
가사 번역
우리 둘 사이엔 전쟁이야
땅에 숨어있는 우리의 이야기
그것은 증오와 전투입니다
어쨌든,우리 둘 다 탈선했어.
하지만 여전히 날 사랑한다는 걸 알아
우리는 그려진 칼로 입니다
헤어질 거야
코너 외모와 불신
불편하고 희망
하지만 난 여전히 당신을 사랑 알고있다
가스에 물 있어
그것은 내가 당신을 편향 균열 만든다
우린 서로에게 상처를 줬어
난 널 두고 넌 날 내버려둬
불 위에 기름이 있어
그리고 우리는 이 작은 게임을 합니다
서명하지 않는 경우
너무 나쁜,완료,라인을 가리 킵니다
하지만 여전히 날 사랑한다는 걸 알아