Etienne Daho — Quelqu'un Qui M'ressemble 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Quelqu'un Qui M'ressemble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins, c’est ce qu’il me semble, on s’ressemble
On est bien ensemble et quoiqu’on en pense
Être ensemble en confidence est pure chance
On s’ressent, c’est à n’y rien comprendre
Tant on se ressemble, on s’ressent
Qui s’ressemble se rassemble, qui s’ressemble s’assemble
J’cherchais partout quelqu’un qui m’ressemble
On s’ressemble, c’est fou c’qu’on ressent
Du moins, c’est ce qu’il nous semble, on s’ressemble
Et puis se confondre, à la nuit se fondre
Seul dans cet hôtel à Londres, me morfondre
Plus de comptes à rendre, ne plus surprendre
Ailleurs se méprendre, se détendre
Qui s’accorde, se raccorde et se désaccorde
Chercher ailleurs quelqu’un qui t’ressemble
Plus de comptes à rendre, ailleurs se méprendre
Même ailleurs s'éprendre, s’en défendre
Qui s’ressemble, se rassemble et se désassemble
S’casser ailleurs faire c’que bon me semble
Mais tu r’viens
가사 번역
우린 닮았어,우리가 느끼는 게 미쳤어
적어도 내겐 그렇게 보여
우린 함께 잘 지내요
자신감을 함께 있다는 것은 순수한 행운입니다
당신은 아무것도 이해하지 못하는 것 같은 느낌이 든다.
우리가 보는 한,우리는 느낀다
누가,누가,누가,누가,누가,누가,누가 같지,
나 같은 사람을 찾고 있었어
우린 닮았어,우리가 느끼는 게 미쳤어
적어도 그게 우리가 생각하는 거야 우린 서로 닮았어
그리고 밤 병합에,혼동
런던에있는 이 호텔에서 혼자,나는 모프
더 이상 책임감이 없으며 더 이상 놀라운 일이 아닙니다
다른 곳에서 오해하고 휴식을 취하십시오
누가 동의,연결 및 동의
너처럼 보이는 다른 사람을 찾아
더 이상 책임감,더 이상 오해가 없습니다
다른 곳에서도 사랑에 빠지거나
누가 보면,수집 및 분해
내가 생각하는 일을 다른 곳에서 깨는 것은 옳다
하지만 당신은오고있어