Etienne Daho — Sur Mon Cou 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Sur Mon Cou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur mon cou sans armure et sans haine, mon cou
Que ma main plus lègère et grave qu’une veuve
Effleure sous mon col, sans que ton cњur s'émeuve,
Laisse tes dents poser leur sourire de loup.
Ôviens mon beau soleil, ôviens ma nuit d’Espagne
Arrive dans mes yeux qui seront morts demain.
Arrive, ouvre ma porte, apporte-moi ta main
Mène-moi loin d’ici battre notre campagne.
Le ciel peut s'éveiller, les étoiles fleurir,
Ni les fleurs soupirer, et des près l’herbe noire
Accueillir la rosée oùle matin va boire,
Le clocher peut sonner: moi seul je vais mourir.
Ôviens mon ciel de rose, ôma corbeille blonde !
Visite dans sa nuit ton condamnéàmort.
Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,
Mais viens ! Pose ta joue contre ma tête ronde.
Nous n’avions pas fini de nous parler d’amour.
Nous n’avions pas fini de fumer nos gitanes.
On peut se demander pourquoi les Cours condamnent
Un assassin si beau qu’il fait pâlir le jour.
Amour viens sur ma bouche ! Amour ouvre tes portes !
Traverse les couloirs, descends, marche léger,
Vole dans l’escalier plus souple qu’un berger,
Plus soutenu par l’air qu’un vol de feuilles mortes.
Ôtraverse les murs, s’il le faut marche au bord
Des toits, des océans, couvre-toi de lumière,
Use de la menace, use de la prière,
Mais viens, ôma frégate, une heure avant ma mort.
(Merci àSophie pour cettes paroles)
가사 번역
갑옷없이 증오없이 내 목에,내 목
내 손은 과부 보다 가볍고 더 심각 할 수 있습니다
내 목에 손대고,네 심장이 움직이지 않고,
이빨이 그들의 늑대 미소에 넣어 보자.
내 아름다운 태양을 빼앗아 스페인에서 밤을 빼앗아
내 눈에 들어오면 내일 죽을 거야
문 열어 손 이리 줘
캠페인에서 이기려면 날 멀리 데려가
하늘은 깨어날 수 있고,별이 핀다,
도 꽃 한숨,그리고 가까운 검은 잔디
아침 마실 이슬을 환영합니다,
벨 타워는 울릴 수 있습니다:나 혼자 죽을 것이다.
내 분홍색 하늘,내 금발 쓰레기를 가져가!
그의 밤에 당신의 사형을 선고 한 방문.
살 떨어져 찢고,죽이고,오르고,물으십시오,
하지만 어서! 내 둥근 머리에 뺨을 대
우리는 사랑에 대해 이야기 끝나지 않았다.
집시들 담배는 안 피웠어
법원이 비난하는 이유를 궁금해 할 수도 있습니다
너무 잘 생긴 살인자는 하루를 창백하게 만듭니다.
사랑은 내 입에 와서! 당신의 문을 열고 사랑!
복도를 건너,아래로 이동,빛을 걸어,
목자보다 계단 아래로 더 유연한 파리,
낙엽 비행보다 공기에 의해 더 지속.
벽을 건너,만약 당신이 가장자리로 걸어
지붕,바다,빛으로 자신을 커버,
위협 사용,기도 사용,
하지만,오,프리깃,내 죽음 한 시간 전에.
(이 단어에 대한 감사 토소피)