Etienne Daho — Un Merveilleux Été 가사 및 번역
이 페이지에는 Etienne Daho의 노래 "Un Merveilleux Été"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rien ne semble pouvoir venir troubler
Ce merveilleux été
La maison est grande ouvert et aérée
J’ai réparé
La toiture et repeint les murs
J’ai pansé mes blessures
Et refait ma vie
Ici
Il flotte un si merveilleux parfum sucré
De fleurs éclatées
Comme un je-ne-sais-quoi de sacré
Dans le ciel d'été
L’azur est aveuglant et pur
Comme une éclaboussure
Dans ce cadre idéal
Et toi, toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se capte plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton, corps
Comme si j'étais mort
Il règne une si oppressante chaleur
Comme une torpeur
Alors que monte très haut le mercure
Tu rases les mures
L’odeur de souffre de ton cœur noir
Envahit le soir
D’une sexuelle tension
Les effluves lourdes de la glycine
Près de la piscine
Enivrent mes sens comme la fêlure
Qui te défigure
A pleine bouche, je lèche tes larmes et le sang, qui perle lentement
De tes poignets blancs
Et toi oui toi
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment
Je ne te désire plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Piètres mensonges, fuites, sentiments confus
Comment as-tu-pu?
Quelle désespérance !
Que sont devenues ta droiture et ton innocence?
Désormais, en toi, désolé, mais j’ai perdu confiance
Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus
Pourquoi depuis un moment, on ne se comprend plus
Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Comme si j'étais mort
Tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps
Fais comme si j'étais mort
가사 번역
아무것도 방해 올 것 같다
이 멋진 여름
이 집은 크고 개방적이며 통풍이 잘됩니다
나는 그것을 고쳤다
지붕은 벽을 다시 칠
내 상처를 붕대
그리고 내 인생을 다시 만들어라.
여기
그것은 그런 경이로운 감미로운 향수를 뜹니다
파열 꽃의
신성한 i-don-know-what 처럼
여름 하늘
푸른 빛과 순수한
스플래시처럼
이 이상적인 설정에서
그리고 너,너
오늘 왜 널 사랑하지 않는지 알고 싶어?
왜 잠시동안이나,우린 더이상 서로 잡히지 않는거지?
그리고 당신은 비밀에 몸의 모든 눈물을 울고
내가 죽은 것처럼.
그런 억압적인 열이 있습니다
어뢰처럼
수은은 매우 높은 상승하는 동안
뽕도 면도하고
당신의 검은 심장의 냄새가 고통
저녁에 침공
성적인 긴장
글리신의 무거운 냄새
수영장 근처
중독 내 감각 균열처럼
누가 당신을 흉내
입이 가득 차면 눈물과 피를 핥아 천천히 진주를 뿌린다
당신의 백색 손목에서
그리고 당신은 당신
오늘 왜 널 사랑하지 않는지 알고 싶어?
왜 잠시 동안
더 이상 널 원하지 않아
그리고 당신은 비밀에 몸의 모든 눈물을 울고
내가 죽은 것처럼.
불쌍한 거짓말,누출,혼란스러운 감정
당신은 어떻게 할 수 있을까?
무엇 절망!
당신의 의로움과 무죄는 무엇이 되었습니까?
미안하지만 난 믿음을 잃었어
오늘 왜 널 사랑하지 않는지 알고 싶어?
왜 잠시동안이나,우리는 더 이상 서로를 이해할 수 없다
그리고 당신은 비밀에 몸의 모든 눈물을 울고
내가 죽은 것처럼.
당신은 비밀에 몸의 모든 눈물을 울고
내가 죽은 척 해