Etta James — Hoochie Coochie Gal 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta James의 노래 "Hoochie Coochie Gal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a girl child’s comin'
She’s gonna be a son of a gun
She gonna make all the men
Jump and shout
Then the world gotta know
What this all about
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
I’m your hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you mens
Lead me by my hand
Then the world will know
I’m the hoochie coochie gal
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
Oh you know I’m the hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
Yes, I am
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
She was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me
'Cause I’m her
Everybody knows I’m her
Well you know I’m the hoochie coochie gal
Everybody knows I’m her
I’m her
Everybody knows I’m her
Say, I’m her!
Everybody knows I’m here
I’m the hoochie coochie girl
가사 번역
집시 여자가 내 어머니에게
내가 태어나기 전에
여자아이가 온다
그녀는 총의 아들이 될 거야
그녀는 모든 사람을 만들거야
점프와 소리
그럼 세상은 알아야지
이 모든 것에 대해
하지만 당신은 내가 그녀라는 것을 알고 있습니다
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
나는 당신의 창녀의 여자 야
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
나는 검은 고양이 뼈를 얻었다
나도 모조 있어
나는 조니 콘커루를 얻었다
널 혼내주마
내가 널 남자로 만들어줄게
내 손으로 나를 인도하십시오
그런 다음 세계는 알 것이다
난 후치 쿠치 여자
하지만 당신은 내가 그녀라는 것을 알고 있습니다
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
오,당신은 내가 창녀의 여자라는 것을 알고
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
예,저는
일곱 번째 시간에
일곱 번째 날에
일곱 번째 달에
일곱 의사는 말한다
그녀는 행운을 위해 태어났습니다
그리고 당신은 볼 수 있습니다
나는 칠백 달러를 얻었다
날 건드리지마
내가 그녀니까
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
그럼 당신은 내가 후치 쿠치 여자라는 것을 알고
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
나는 그녀 야
모두가 내가 그녀라는 걸 알아
말,나는 그녀 야!
내가 여기 있는 걸 모두가 알아
나는 후치 쿠치 소녀입니다