Etta James — Something's Got a Hold of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta James의 노래 "Something's Got a Hold of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I never, never, never never had before, no no
I just wanna tell you right now that
I believe, I really do believe that
Some thing’s got a hold on me, yeah
Oh, it must be love
Oh, some thing’s got a hold on me right now child
Oh, it must be love
Let me tell you now
I’ve got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Let me tell you now
Some thing’s got a hold on me, yeah
Oh, it must be love
Oh, some thing’s got a hold on me right now child
Oh, it must be love
Let me tell you now
I’ve never felt like this before
Some thing’s got a hold on me that won’t let go I believe I’d die if I only could
I feel so strange, but I sure is good
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over but I feel alright
I never felt like this before
Some thing’s got a hold on me that won’t let go I never thought it could happen to me Got me heavy when I’m in misery
But I never thought it could be this way
Love’s sure gonna put a hurting on me
I said, oh, oh, oh, oh, hey hey, hey yeah
Oh, it must be love, you know it must be love
Oh, you know it walks like love, you know it walks like love
It talks like love, you know it talks like love
Make me feel alright, make me feel alright
In the middle of the night, in the middle of the night
La la la la, la la la la La la la la, la la la la
가사 번역
가끔 기분이 좋아
나는 결코,결코,결코 결코 전에 없었던 적이 없다는 느낌을 얻는다.
지금 말씀드리고 싶은 건
나는 정말로 그것을 믿는다
어떤 건 날 붙잡고 있어
사랑이겠지
아,어떤 것은 지금 나를 잡아있어 아이
사랑이겠지
내가 지금 당신을 말해 보자
기분이 이상해요
나에 대한 모든 변경 한 것 같다
단계별로,나는 새로운 산책을 얻었다
내가 말할 때 나는 심지어 달콤한 소리
오,오,오,헤이,헤이,그래
사랑이겠지 사랑이겠지
내가 지금 당신을 말해 보자
어떤 건 날 붙잡고 있어
사랑이겠지
아,어떤 것은 지금 나를 잡아있어 아이
사랑이겠지
내가 지금 당신을 말해 보자
이런 느낌은 처음이야
어떤 건 날 붙잡고 있어 놓지 않을 거야
정말 이상하긴 하지만
오,오,오,헤이,헤이,그래
사랑이겠지 사랑이겠지
내가 지금 당신을 말해 보자
내 마음은 무거운 느낌,내 발은 빛을 느낄
나는 모든 것을 흔들어 그러나 나는 괜찮아 느낀다
이런 기분 처음이야
어떤 것을 가지고 나를 잡지 않는 가게 생각하지 않았다 일어날 수 있었다 나 나 무거운 때 나는 불행
그러나 나는 그것이 이렇게 될 수 있다고 결코 생각하지 않았다
사랑은 나를 아프게 할 거야
오,오,오,헤이,헤이,그래
사랑이겠지 사랑이겠지
사랑처럼 걷고 사랑처럼 걷고
그것은 사랑처럼 이야기,당신은 사랑처럼 이야기 알고
나 괜찮아,괜찮아
한밤중,한밤중
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라