Etta Moten — Remember My Forgotten Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta Moten의 노래 "Remember My Forgotten Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know if he deserves a bit of sympathy
Forget your sympathy, that’s all right with me
I was satisfied to drift along from day to day
Till they came and took my man away
Remember my forgotten man
You put a rifle in his hand
You sent him far away
You shouted: «Hip-hooray!»
But look at him today
Remember my forgotten man
You had him cultivate the land
He walked behind the plow
The sweat fell from his brow
But look at him right now
And once, he used to love me
I was happy then
He used to take care of me
Won’t you bring him back again?
'Cause ever since the world began
A woman’s got to have a man
Forgetting him, you see
Means you’re forgetting me
Like my forgotten man
가사 번역
그가 동정심을 가질 자격이 있는지 모르겠어
동정심은 잊어,그건 나와 함께 괜찮아
나는 하루에 함께 드리프트에 만족했다
그들이 내 남자를 데려갈 때까지
내 잊혀진 남자를 기억하십시오
당신은 그의 손에 총을 넣어
멀리 보냈잖아
당신은 소리 쳤다:"엉덩이 만세!»
그러나 오늘 그를 봐
내 잊혀진 남자를 기억하십시오
당신은 그가 땅을 배양하도록 했습니다.
그는 쟁기 뒤에 걸었다
땀이 그의 눈썹에서 떨어졌다
그러나 지금 그를 봐
한번은 날 사랑했어
나는 그때 행복했다
날 돌봐주곤 했어
다시 데려오지 않겠소?
왜냐하면 세상이 시작된 이후로
여자에겐 남자가 있어야 해
그를 잊고,당신은 참조하십시오
날 잊고 있다는 뜻이지
내 잊혀진 사람처럼