Etta Scollo — Ntra viddi e vaddi 가사 및 번역
이 페이지에는 Etta Scollo의 노래 "Ntra viddi e vaddi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tra ville e valli e tra boschi fitti
dov' l’amante mia da qui mi chiedo
vado per cercarla e non trovo dove
per amore suo giro il mondo
Mi rivolgo al mare e chiedo alle onde
«mi date nuova del bene mio?»
e l’eco da lontano mi risponde
che schiava dei turchi se ne andata.
Vorrei la spada di Orlando
per poter girare tutto il mondo
la mia Agatina morir quest’anno!
Chi ti ha preso… Ah! Mi confondo.
Fu sua madre che con cuore tiranno
l’ha mandata a mare a cercare il nonno.
Come ci sei cascata, non hai sentito il bando
«non andate a mare ch ci sono i Turchi»?
Impugnate le armi, correte picciotti
ci vuole la forza e il coraggio di tutti
chi ha crocifisso e chi ha appeso alla forca
come sono entrati questi infami turchi.
Ntra viddi e vaddi (Sicil.)
Nda viddi e vaddi e nda voscuri funni
unn'© l'amanti mia di cc mi spriu l a vaju pi circari e 'un trovu dunni
pi lu so amuri lu munnu firriu.
Mi votu cu lu mari e spiu all’unni
mi dati nova di lu beni miu
e l’ecu di luntanu m’arrispunni
ca schiava di li turchi si nni ju.
M’addisiassi la spada d’Orlannu
quantu girassi pi tuttu lu munnu
la m Agatuzza nni mori chist’annu
c№ v’affirravi… ivi! mi cunfunnu.
Fu sІ mammuzza cu cori tirannu
la mannau a mari a circari lu nunnu
comu ncagliasti, 'un sintisti lu bannu
'un ci jti a mari li turchi cci sunnu.
Pigliati l’armi curriti picciotti
ci voli forza e curaggiu di tutti
cu misi ncruci e cu mpindia a li crocchi
comu traseru sti nfamazzi turchi.
가사 번역
빌라와 계곡과 두꺼운 숲 사이
여기서 내 연인이 궁금해
그녀를 찾으러 갈거야 어디를 찾을 수 없어
전 세계의 그의 사랑을 위해
바다에 가서 파도를 물어보고
"당신은 나에게 내 좋은 소식을 제공합니까?»
그리고 멀리서 온 에코가 나에게 대답합니다
터크의 노예가 사라졌어
올랜도의 검
전 세계에 갈 수 있도록
내 아가티나는 올해 죽어!
누가 당신을 데려 갔다... 아! 나는 혼란 스러워요.
폭군의 마음을 가진 그의 어머니였습니다
할아버지를 찾는 바다로 보내셨어
당신이 떨어졌다,당신은 금지 를 듣지 않았다
'터크스가 있을 때 바다에 가지 마라'?
무기를 잡고,picciotti 를 실행
그것은 모든 사람의 힘과 용기를 취
누가 십자가에 못 박히고 교수형에 매달렸는지
이 악명높은 터크들이 어떻게 들어왔는지
그 이유는 무엇입니까?)
NDA viddi 및 vaddi 및 nda voscuri funni
그 후,'미아 디 씨엠 미아 스피리우 라아 주 피리카리'가 탄생했습니다.
파이 루 그래서 아무리 루 무누 피리우.
나는 빅 투표와 알루 모든unni
루 베니 미우의 미 데이터 노바
그리고 luntanu m'arrispunni 의 ecu
리 턱스 시니 주 ca 슬레이브.
오를라누의 검 아디시아시
콴투 지라시 파이 투투 루 무누
더 엠 아가투사 니니 모리 치스탄누
C'v'vavravi... 거기! 날 알잖아요
추리티라누와 함께 하는 푸미즈다
La manau a mari a sirari lu nunnu
'유엔 신티스티 루 반누'
'a ci jti a mari Li Turks cci sunnu.
무기 픽업 curriti picciotti
우리는 힘을 날리고 모든 것을 돌 봅니다
미시-크루치-는 mpindia-리-크로치
코무 트라 세루 스티 나파 마치 투르치.