Eugenio Bennato — Italia Minore 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Bennato의 노래 "Italia Minore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Spiavo 'ncielo chissà chiuvesse
manco na lacrima infunneva la terra
la siccità è più amera de la guerra
mena lo vento cucente cucente)
Grande poeta di povera gente
figlio diverso del Sud dell’Italia
la tua canzone è un mendicante
che passa tutta la notte sull’aia
(la tua canzone è la povertà
è la canzone più bella che c'è)
Tu che ci parli di una fontana
di una cometa e di un aquilone
il tuo dialetto è una musica strana
perché appartiene a un’Italia minore
(ma la canzone della povertà
è la ricchezza che porti con te)
Grande poeta di povera gente
figlio diverso del sud dell’Italia
la tua canzone è un emigrante
che va a cercare fortuna in Germania
(la tua canzone è la povertà
è la canzone più bella che c'è)
Secoli e secoli di lontananza
da ogni potere da ogni padrone
musica anonima senza importanza
perché appartiene a un’Italia minore
(ma la canzone della povertà
è la ricchezza che porti con te)
E' l’Italia che tu canti
è l’Italia che tu suoni
la canzone dei briganti
la canzone dei terroni
Le finestre degli amanti
e la luna eccezionale
di chi dorme sotto i ponti
della musica popolare
In quest’Italia distratta ed assente
rincoglionita di televisione
c'è un’altra Italia controcorrente
e ognuno sceglie la propria canzone
(la tua canzone è la povertà
è la canzone più bella che c'è)
La tua poesia è una nave pirata
e io che mi sento pirata nel cuore
io voglio perdermi nella tua strada
fiero di essere Italia minore
(ma la canzone della povertà
è la ricchezza che porti con te)
E' l’Italia che tu canti
è l’Italia che tu suoni
la ricchezza che nascondi
nelle povere canzoni
La tua arte che i mercanti
non potranno mai comprare
i rubini ed i diamanti
della musica popola
(Chistu munno è troppo amèro
chi sta buono e chi sta mèle
chi cammina cu dolore
ogni passo na pena de core)
가사 번역
그를 감시하고 있었어
이 땅이 찢어진게 아니라
가뭄은 전쟁보다 더 쓴 것입니다
바람 메나 바느질 바느질)
가난한 사람들의 위대한 시인
남부 이탈리아의 다른 아들
네 곡은 거지
헤이그에서 밤새도록
(당신의 노래는 빈곤입니다
최고의 노래야)
분수에 대해서 말씀하시는 겁니까?
혜성과 연 한 마리
당신의 방언은 이상한 음악입니다
그것은 작은 이탈리아 속하기 때문에
(그러나 빈곤의 노래
그것은 당신이 당신과 함께 가지고 부입니다)
가난한 사람들의 위대한 시인
남부 이탈리아의 다른 아들
당신의 노래는 이민자입니다
누가 독일에서 행운을 찾아 간다
(당신의 노래는 빈곤입니다
최고의 노래야)
멀리 수세기와 세기
모든 마스터의 모든 능력에서
중요하지 않은 익명 음악
그것은 작은 이탈리아 속하기 때문에
(그러나 빈곤의 노래
그것은 당신이 당신과 함께 가지고 부입니다)
그것은 당신이 노래 이탈리아입니다
그것은 당신이 재생 이탈리아입니다
강도의 노래
지구의 노래
연인의 창문
그리고 뛰어난 달
다리 아래에서 자는 사람들 중
대중 음악의
이 산만하고 결석 한 이탈리아에서
텔레비전 린코글리오니타
또 다른 이탈리아 역류가있다
그리고 모두가 자신의 노래를 선택합니다
(당신의 노래는 빈곤입니다
최고의 노래야)
너의 시는 해적선 이다
내 마음속에 있는 해적 같아
길을 잃고 싶어
자랑 이탈리아 사소한 될 수 있습니다
(그러나 빈곤의 노래
그것은 당신이 당신과 함께 가지고 부입니다)
그것은 당신이 노래 이탈리아입니다
그것은 당신이 재생 이탈리아입니다
당신이 숨길 재산
가난한 노래에서
당신의 예술 상인
그들은 살 수 없을 것입니다
루비와 다이아몬드
팝 음악
(치스투 문노 너무 쓴
누가 좋고 누가 좋은지
고통으로 걷는 사람
오니 파소 나 페나 드 코어)