Eugenio Bennato — Ritmo di contrabbando 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Bennato의 노래 "Ritmo di contrabbando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi-
None none none
Si7
nun'? ommo cu bace fore
na ca umo cu stece a casa
Mi-
fore ce manna lu servitore.
None none none
Si7
nu mandare can un te vole
na c’aggiu mannatu ieu
Mi-
aggiu perso le parole
Si7
Quando sona la taranta
Mi-
? il mio sud che dal suo ghetto
Si7
sta sfidando tutto il mondo
Mi-
col suo ritmo maledetto
Si7
sta sfidando anche l’inferno
Mi-
il mio sud scomunicato
Si7
quando sona la taranta
Mi-
quella musica? il peccato.
Quando sona la tammorra
? il mio sud che sta partendo
come parte Don Chisciotte
contro i mulini a vento
nella civilt? allo sbando
solo con la sua poesia
il mio sud ci sta provando
Davide contro Gol? a.
Kollo lafarit fsahara
dor otkhawaf fia
mnin nasef anaja ala
darabouka lihdani abi.
Mi- La-
Quando questo ritmo di contrabbando
Sol
mi fa andare controvento
Si7
per seguire fino in fondo
Mi-
quella musica che io sento
La-
? il mio cuore che sta volando
Sol
per andare all’appuntamento
Si7
con i diavoli del flamenco
Mi-
con le streghe di Benevento
La-
e quel ritmo di contrabbando
Sol
che somiglia a un sentimento
? il mio cuore che sta emigrando
verso tutti i Sud del mondo.
Twende twende kumuani
na mungalawa na mungalawa
twende twende kumuani
na kungalawa na kungalawa.
Quando sona la battente
? il mio Sud che sta suonando
contro l’indice d’ascolto
contro il telecomando
e quel suono che si sente
? il mio Sud che va lontano
clandestino e dissidente
fino al sound di Manu Chao,
Quando questo ritmo di contrabbando
mi fa andare controvento
per seguire fino in fondo
quella musica che io sento
? il mio cuore che sta volando
per andare all’appuntamento
con i diavoli del flamenco
con le streghe di Benevento
che nel ritmo di contrabbando
mi trascinano fino in fondo
nella strada del non ritorno
che mi porta dritto all’inferno.
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
가사 번역
나는-
없음 아무도 없음
Si7
수녀님? 전면 열매를 가진 ommo
na as a cu stece at home
나는-
앞 마나 루 하인.
없음 아무도 없음
Si7
만데어는 당신을 속일 수 없습니다
나 나나투 나나투
나는-
잃어버린 단어 추가
Si7
타란타가 울릴 때
나는-
? 그의 게토에서 내 남쪽
Si7
그는 전 세계에 도전하고 있습니다
나는-
리듬감 때문에
Si7
그는 지옥을 무시하고 있습니다.
나는-
내 남쪽에 제명
Si7
타란타가 울릴 때
나는-
그 음악? 죄.
때 타모라 소리
? 남쪽은 떠나네
돈키호테 부
풍차 반대
문명에서? 내장으로
만 그의 시와 함께
남쪽으로 가고 있어요
다비드 대 목표? 에.
Kollo lafarit fsahara
dor otkhawaf fia
mnin nasef anja ala
다라부카 리흐다니 아비
미라-
때 밀수의이 리듬
솔
날 바람 맞서게 만들어
Si7
모든 길을 따라
나는-
내가 듣는 그 음악
는-
? 내 마음은 날고있다
솔
약속에 가서
Si7
플라멩코의 악마와 함께
나는-
베네 벤토의 마녀와 함께
는-
그리고 밀수의 리듬
솔
그 느낌처럼 보인다
? 이민 가는 내 마음
모든 남쪽을 위하여
트웬데 트웬데쿠무아니
문갈라와에서 문갈라와에
트웬데 트웬데쿠무아니
나 쿤갈라와나 쿤갈라와야
벨 울릴 때
? 내 남쪽 재생
청취 색인에 대해
원격 제어에 대하여
그리고 당신이 듣는 소리
? 멀리 가는 나의 남쪽
비밀요원과 반체제 인사
마누 차오의 소리에,
때 밀수의이 리듬
날 바람 맞서게 만들어
모든 길을 따라
내가 듣는 그 음악
? 내 마음은 날고있다
약속에 가서
플라멩코의 악마와 함께
베네 벤토의 마녀와 함께
밀수의 리듬에
그들은 나를 모든 방법을 드래그
의 도로에 비 반환
즉 바로 지옥으로 이동합니다.
(이 텍스트에 대한 조셉 덕분에)